Discussioni del Parlamento europeo - Europa

09-07-2008
IT
Discussioni del Parlamento europeo
Ritengo che l’Unione africana abbia colto la portata delle sue responsabilità, che sia coinvolta
attivamente, che stia cercando una soluzione attraverso la mediazione che in qualsiasi caso
tenga conto, come sottolineato dal ministro, della necessità di trasformare i risultati del
primo turno di votazioni in potere esecutivo, poiché questo è l’unico risultato in grado di
legittimare chi ne trarrà vantaggio.
PRESIDENZA DELL’ON. ADAM BIELAN
Vicepresidente
Michael Gahler, a nome del gruppo PPE-DE. – (DE) Signor Presidente, la situazione nello
Zimbabwe ha raggiunto un minimo assoluto in termini politici, economici ed umanitari.
In questo paese la popolazione è ostaggio di un regime che non intende rinunciare al potere,
poiché la cricca vicina al Presidente, il comando militare e i servizi segreti vogliono
continuare ad arricchirsi a spese delle risorse del paese. A questo scopo creano le milizie
e fanno cattivo uso della polizia e delle forze armate che terrorizzano la popolazione in
tutto il paese.
Secondo gli standard della SADC anche le elezioni parlamentari del 29 Marzo non sono
state né libere né imparziali. La successiva campagna di intimidazione estesa a tutto il paese
con parecchi morti e migliaia di feriti e di perseguitati ha reso impossibile al vincitore del
primo turno, Morgan Tsvangirai, di chiedere ai suoi elettori di votare, quando questi
temevano che sarebbero stati poi puniti per averlo fatto. Il leader dell’Election Observer Mission
del Parlamento panafricano, Marwick Khumalo, e la missione della SADC giudicano i fatti
del 27 Giugno come segue:
(EN)“L’atmosfera dominante nel paese non ha consentito la conduzione di elezioni libere,
imparziali e credibili. Le elezioni non hanno rappresentato la volontà della popolazione
dello Zimbabwe.”
(DE) Adesso quello che conta è creare uno scenario di transizione che condurrà ad una
situazione in cui andranno al potere un governo legittimo e un Presidente legittimo. Il
ruolo dell’UA e della SADC dovrà essere fondamentale. Sfortunatamente con i suoi anni
di diplomazia tranquilla il Presidente Mbeki non è riuscito ad ottenere nulla. Non si è
neanche guadagnato la fiducia delle due parti coinvolte nel conflitto e lui sa il perché
Vorrei sollecitare i partiti politici del Sud Africa affinché fossero loro a prendere l’iniziativa.
Faccio appello ai colleghi del Sud Africa perché all’interno del loro parlamento decidano
di congelare i conti e i beni degli speculatori del regime di Mugabe in Sud Africa. Dovrebbero
rifiutarsi di consentire a Grace Mugabe e ad altri di andare a fare shopping a Città del Capo
o a Sandton mentre la popolazione muore di fame. Chiedo loro di mostrare solidarietà ai
tre milioni di abitanti dello Zimbabwe presenti nel loro paese che ritorneranno a casa
quando avrà fine il governo di Mugabe e in tal modo lasceranno anche spazio ai milioni
di sudafricani disoccupati. Siamo riusciti a convincere le società europee a ritirarsi dallo
Zimbabwe, poiché le loro attività contribuivano a consolidare il regime.
Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE. – (FR) Signor Presidente, signor Ministro,
signor Commissario, il Presidente Mugabe ha fatto uso di una violenza incredibile e,
impossessandosi del potere e prendendo in ostaggio una popolazione che era già stata
sottoposta a violenze, ha dimostrato uno scandaloso disprezzo dei diritti umani più
fondamentali.
137