Discussioni del Parlamento europeo - Europa

09-07-2008
IT
Discussioni del Parlamento europeo
giornalisti e alle persone nel prossimo futuro, una volta che l’ordine pubblico sia stato
ristabilito nella regione.
Mentre tutte le attese sono concentrate sulla cerimonia di apertura dei Giochi olimpici,
ogni Stato membro deciderà il grado in cui desidera esserne rappresentato. Permettetemi
di sottolineare che, a questo proposito, la Cina ha affermato in più occasioni di essere lieta
di offrire un caloroso benvenuto a tutti i leader dell’Unione europea.
Dopo essersi consultato con tutte le sue controparti del Consiglio europeo, il Presidente
della Repubblica ha annunciato la sua intenzione di essere presente alla cerimonia di
apertura nel suo duplice ruolo di Presidente della Repubblica francese e di Presidente in
carica del Consiglio.
Signor Presidente, Commissario, onorevoli colleghi, questo conclude le informazioni che
oggi desideravo sottoporre alla vostra attenzione.
Benita Ferrero-Waldner, Membro della Commissione. − (EN) Signor Presidente, sono
convinta anch’io che le relazioni strategiche UE-Cina siano vitali per l’Unione europea e
ritengo che lo siano anche per la Cina, così come per il resto del mondo.
Guardando indietro, questa primavera è stata una prova per le relazioni UE-Cina. Le
agitazioni in Tibet hanno portato a proteste diffuse in tutta Europa e all’interruzione della
staffetta della torcia olimpica in molte capitali europee. A loro volta, gli ultimi avvenimenti
hanno portato a un’ondata di sentimento nazionalista in Cina e a sentimenti anti-europei,
che si sono tradotti in campagne di boicottaggio contro gli interessi europei in Cina. Di
conseguenza, è nata della preoccupazione per il sempre più ampio divario tra le opinioni
pubbliche cinese ed europea e la percezione l’una dell’altra.
Fortunatamente, questi sviluppi hanno avuto vita breve. Due eventi sono stati funzionali
all’inversione della tendenza emergente. Il primo è stato la visita della Commissione a
Pechino il 24-26 aprile, alla quale ho partecipato con il Presidente Barroso. L’altro sono
state le conseguenze del terribile terremoto che ha colpito la provincia di Sichuan in maggio.
Permettetemi di parlare separatamente di entrambi. Inizialmente, la visita che abbiamo
fatto in aprile si è focalizzata sullo sviluppo sostenibile e sul cambiamento climatico, ma
ha anche dato l’opportunità di evidenziare direttamente con i leader cinesi la preoccupazione
dell’UE per la situazione in Tibet. Ricorderete che quando il 26 marzo ho riferito in questa
sede, ho auspicato una ripresa delle consultazioni tra i rappresentanti del Dalai Lama e il
governo cinese. Durante le conferenze in aprile, il presidente Hu Jintao ci annunciò che la
Cina avrebbe a breve ripreso le consultazioni con i rappresentanti del Dalai Lama. Questa
fu una richiesta chiave dell’Unione europea.
Il risultato della nostra visita a Pechino ha provato che l’approccio coerente della
Commissione per un legame costruttivo con la Cina ha portato a risultati tangibili e che,
quindi, si è dimostrato essere il giusto approccio.
L’altro evento che ha segnato un punto di svolta nelle relazioni tra la Cina e il resto del
mondo, come ha già detto il Presidente in carica del Consiglio, è stato il terremoto nel
Sichuan. La portata della catastrofe umana provocata dal terremoto e la sofferenza della
popolazione sono state enormi: 70 000 persone sono state dichiarate morte e più di 10
milioni di persone sono divenute profughi.
Ciò ha provocato un’effusione di simpatia internazionale e di supporto per le vittime. Ma,
ancora più importante, il governo cinese ha reagito al terremoto in modo veloce e ben
81