Discussioni del Parlamento europeo - Europa

09-07-2008
IT
Discussioni del Parlamento europeo
della credibilità dell’istituzione ed è proprio perché manteniamo questa visibile indipendenza
e questo fondamentale mandato – che è basato chiaramente sulla stabilità dei prezzi – che
abbiamo avuto finora successo nel fissare le aspettative inflazionistiche.
Metto fortemente in evidenza il fatto che fissare le aspettative inflazionistiche è
assolutamente decisivo, perché ci permette di continuare ad avere nei tassi di mercato di
medio e lungo termine, l’incorporazione di queste aspettative inflazionistiche, nel medio
e lungo periodo. Alcuni governi in Europa hanno in corso prestiti su base di 50 anni. Hanno
in corso questi prestiti in rate che costituiscono la credibilità della Banca centrale europea,
al fine di conseguire la stabilità dei prezzi non solo per due, o cinque o dieci o venti anni,
ma per un periodo perfino più lungo. E’ perché puntiamo interamente a fissare, a preservare
il solido ancorarsi delle aspettative inflazionistiche che abbiamo preso la decisione prima
menzionata.
Nell’accordo del Consiglio direttivo della BCE – e credo nella decisione presa dalle
democrazie europee nel creare la BCE, il sistema euro e l’area euro – non c’è contraddizione
tra stabilità dei prezzi, solido fissarsi delle aspettative sulla stabilità dei prezzi, crescita e
creazione di posti di lavoro.
Devo dire che è tenuto molto più in considerazione ora a livello globale il fatto che la
maniera adeguata di guardare alle cose è quella che passa attraverso la stabilità dei prezzi
e la credibile stabilità dei prezzi nel tempo sta aprendo la strada alla crescita e alla creazione
di posti di lavoro. La menzione dei quasi 16 milioni di posti di lavoro creati con l’istituzione
dell’euro è un esempio di quanto ho appena detto.
Detto questo, vorrei inoltre ribadire quanto è stato detto da un gran numero di membri in
merito al fatto che, al fine di raggiungere la stabilità dei prezzi, si debba arrivare ad avere
cooperazione tra che prende le decisioni, le autorità ed il settore privato. Questo è il motivo
per cui siamo così chiari nei nostri messaggi, riconoscendo pienamente il fatto di essere
indipendenti e che chi sta prendendo queste decisioni è indipendente. Insistiamo sempre
però sul Patto di stabilità e di crescita, perché gravare le politiche monetarie attraverso una
politica fiscale inesatta è sempre un pericolo.
Stiamo inoltre facendo appello ai price-setters in generale – imprese corporate, settore
produttivo, affari commerciali – per assumere il fatto che arriveremo alla stabilità dei prezzi
nel medio termine, così da non avere effetti secondari in questo settore.
Ho citato i price-setters. Inoltre menziono certamente le parti sociali e questa è la ragione
per cui stiamo fortemente facendo appello non solo ai price-setters, ma appunto anche alle
parti sociali, per comprendere le loro decisioni in merito al raggiungimento della stabilità
dei prezzi, in linea con la nostra definizione di medio termine.
La situazione ovviamente è difficile a causa del prezzo del petrolio, delle materie prime o
della scarsità di esse, che sta facendo incrementare i prezzi. Potremmo ricordare quanto
accaduto negli anni 1973-1974. E’ assolutamente chiaro che le economie le quali lasciavano
galoppare effetti secondari e avevano un’inflazione su base duratura, avevano inflazione
e una crescita molto bassa ed era l’inizio, in un gran numero di economie in Europa, di una
disoccupazione di massa che stiamo ancora combattendo e cercando di eliminare strada
facendo. Dunque, c’è molto in gioco in questo settore e questo è importante.
Avrei inoltre piacere di ricordare, poiché mi sembra un elemento estremamente importante,
che sono i cittadini più poveri e vulnerabili a soffrire maggiormente in tempi di perdurante
inflazione ad alto livello. Dunque, nel momento di aspirare a fornire la stabilità dei prezzi
21