Discussioni del Parlamento europeo - Europa

09-07-2008
IT
Il mio ultimo punto in esame riguarda il tasso di cambio, già citato da un certo numero di
membri. Penso che il Consiglio direttivo della BCE sia a favore delle piena realizzazione
del trattato così com’è. Mi sembra che quando siamo in Cina, come ha detto Jean-Claude
Juncker, o quando siamo al G7, dove io e Jean-Claude stiamo firmando la communiqué del
G7, stiamo facendo ciò di più appropriato e sono cauto – perché è stato detto che sono
molto cauto e prudente quando parlo di tassi di cambio – è perché questo è un settore
straordinariamente suscettibile e dove secondo me una persona deve pienamente rispettare
l’orientamento con il quale siamo d’accordo. Questa è la ragione per cui vorrei ribadire
come a questo punto concordiamo con tutti i membri del G7 in merito al messaggio per
la Cina. Non c’è assolutamente alcuna ambiguità in questo. Lo abbiamo chiarito nell’ultima
communiqué del G7. Consideriamo inoltre importante guardare molto attentamente ai
possibili aspetti contrari di eccessive fluttuazioni, sia per la stabilità finanziaria che per la
crescita.
Vorrei inoltre ribadire come sia importante che le autorità degli Stati Uniti ripetano che
un dollaro forte è nell’interesse dell’intera nazione degli Stati Uniti d’America.
Jean-Claude Juncker, Presidente dell’Eurogruppo e membro del Consiglio europeo. − (FR)
Signora Presidente, onorevoli deputati, non tornerò a soffermarmi sulle osservazioni fatte
dal presidente della Banca centrale durante la nostra seduta. E’ meglio non ripetere quanto
ha affermato, quanto potrei aggiungere in merito potrebbe venire visto come un tentativo
di legittimare le sue osservazioni, cosa che non è necessaria.
(DE) Signora Presidente, sto parlando in tedesco per dimostrare al Presidente Trichet che
conosco come lui anche questa lingua. Sì, con un uomo francese, che ha già da fare più
che a sufficienza, è necessario complimentarsi per il fatto di imparare la lingua della gente
tra la quale vive, poiché sta vivendo a Francoforte. Non tutti i francesi lo fanno.
(Applausi)
Discussioni del Parlamento europeo
Parlerò in tedesco affinché mi comprenda meglio. Vorrei fare due o tre commenti finali,
perché a volte i dibattiti in Aula sembrano essere colmi di nostalgia per gli anni ‘70 e ‘80.
L’Eurogruppo viene esortato a coordinare in miglior modo la politica economica dell’euro
negli Stati membri. Stiamo tutti facendo del nostro meglio a questo scopo e abbiamo ora
introdotto un codice di condotta in merito alla concreta politica economica in molte aree,
che ci stiamo sforzando di seguire. Tuttavia, lei non può da un lato fare appello al
coordinamento della politica economica e, dall’altro, rifiutarlo nel momento in cui la
politica economica orientata in quella direzione viene infine messa in pratica.
Permettetemi di fare alcuni esempi. Abbiamo riformato il Patto di stabilità e di crescita nel
2005. Lo scopo di parte dei contenuti delle proposte di riforma consisteva nel rafforzare
il settore preventivo del Patto di stabilità, che era debole e sottosviluppato. Per rafforzare
il settore preventivo del Patto di stabilità, è essenziale che i governi mantengano il
consolidamento del bilancio e raddoppino i loro sforzi in questa direzione quando
l’economia è in una fase positiva, al fine di costituire riserve per anni meno favorevoli, il
che, nel normale modello ciclico dei nostri sistemi economici, capiterà regolarmente.
In questo momento stiamo attraversando tempi difficili. Non sono più tempi positivi. I
governi che si sono consolidati hanno margini di bilancio a sufficienza perché gli
stabilizzatori economici entrino in vigore, in un momento in cui le entrate dello Stato
stanno diminuendo. I governi che non si sono consolidati in tempi positivi non possono
di certo reagire in tempi difficili.
23