Discussioni del Parlamento europeo - Europa

09-07-2008
IT
Discussioni del Parlamento europeo
In questi giorni, il nuovo programma sociale propone dei miglioramenti meno importanti
contro lo sfondo di un deficit maggiore. Il rafforzamento del regolamento 883 è una buona
notizia. Mitiga a malapena il sentimento che, nei recenti anni, il programma sociale europeo
abbia attraversato un periodo di inattività.
Zdzisław Zbigniew Podkański (UEN). - (PL) Signora Presidente, il regolamento (CE)
n. 883/2004 si applica non solo ai lavoratori dipendenti e alle loro famiglie, ma anche a
tutti coloro i quali sono coperti da sistemi di sicurezza sociale. Estende il coordinamento
di questi sistemi e ci sono inoltre altri importanti cambiamenti, che includono il calcolo
delle pensioni, benefici e altre indennità. Quanto efficace sarà questo coordinamento,
dipende dai contenuti della nuova estensione al regolamento e dall’efficacia dello scambio
di dati elettronici così come da buone comunicazioni. E’ positivo inoltre che il regolamento
si applichi ai paesi terzi e che il lavoro sia in corso per migliorarlo.
Dovremmo dare riconoscimento al lavoro e alle proposte avanzate dal relatore. Non si
può richiedere altro da lei, dato che il Congresso e la Commissione non hanno ancora
completato il loro lavoro e non hanno ancora presentato i contenuti finali degli allegati.
Il lavoro è continuo e i richiedenti i benefici stanno continuando ad attendere, frustrati
come sono dal fallimento della piena erogazione delle prestazioni, dalla burocrazia e dal
lungo periodo che si deve attendere per i rimborsi.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE). – (EL) Signora Presidente, questi sono
regolamenti che confermano la direzione generale della politica europea e sono collegati
alla risoluzione dei problemi pratici che riguardano la sicurezza sociale dei cittadini europei,
così come tutti coloro che vivono e lavorano negli Stati membri dell’UE.
Quando entreranno in vigore, una volta che l’estensione del regolamento, che si sta
attualmente revisionando all’interno di una struttura codecisionale, sia anch’essa approvata,
essi rafforzeranno la mobilità dei lavoratori dipendenti e renderanno più facile la vita delle
loro famiglie, sia durante il periodo lavorativo sia in quello di pensionamento.
In accordo con i relatori, con cui voglio congratularmi, i principi per la semplificazione
dei regolamenti modificheranno l’attuale sistema di coordinamento senza portare a minori
diritti per i cittadini, come sarebbe stato il caso per l’armonizzazione.
Il bisogno di soluzioni efficaci e veloci viene incontrato attraverso la semplificazione delle
procedure burocratiche e attraverso la risoluzione di questioni amministrative
internazionali. Una delle principali misure è per gli Stati membri quella di stabilire autorità
di cooperazione e speciali organizzazioni di collegamento al fine di coprire i vari aspetti
in merito alla sicurezza sociale nelle relazioni transfrontaliere.
Uno di questi è una responsabilità di lunga durata, questione che è stata risolta in maniera
molto complessa sotto proposta del Parlamento. Speriamo che una via più facile venga
trovata per risolvere il problema cronico di un’Europa che invecchia.
I sistemi di pagamento, la gestione delle cause, il recupero dell’importo degli aiuti corrisposti
e le difficoltà che i cittadini affrontano nell’accumulare diritti in periodi di occupazione in
un altro Stato membro, sono attualmente dei grandi ostacoli e speriamo di superarli entro
un periodo prefissato attraverso il coordinamento che il nuovo regolamento di base, così
come la nuova estensione del regolamento, dimostra di ristabilire.
39