Discussioni del Parlamento europeo - Europa

09-07-2008
IT
Discussioni del Parlamento europeo
Il mercato unico permette ai cittadini di muoversi liberamente all’interno dell’Unione
europea. E noi siamo ansiosi di incoraggiare questo fatto. I cittadini possono sentirsi sicuri
del fatto che i diritti sociali viaggiano con loro, che le loro pensioni sono in ordine,
indifferentemente dal luogo in cui si trovano a vivere o a lavorare e che la protezione dei
cittadini è garantita, dappertutto in Europa, non solo per loro stessi ma anche per le loro
famiglie. Questa è la cooperazione europea come dovrebbe essere.
Zuzana Roithová, relatore per parere della commissione per i diritti della donna e l’uguaglianza
di genere. − (CS) Onorevoli colleghi, in quanto relatore on the opinion per questa relazione,
mi dispiace che la Commissione responsabile non abbia adottato le mie proposte chiave.
Ancora una volta ha sprecato l’occasione di assicurare chiare normative per i provvedimenti
di sicurezza sociale applicati a tutte le famiglie dei membri in movimento attraverso gli
Stati membri, in merito al rimborso nel rispetto della struttura sanitaria non urgente, in
accordo con i giudizi della Corte di giustizia europea. In conseguenza, dobbiamo ancora
chiarire che la quantità di rimborsi per le cure pianificate all’estero dovrebbe corrispondere,
al minimo, al costo di cure simili a quelle del paese in cui il paziente è assicurato. Il cittadino
che sta pianificando di avvantaggiarsi di cure ospedaliere deve richiedere il permesso in
anticipo ma ha il diritto di fare appello se la sua domanda viene rifiutata. La notifica
anticipata per il trattamento del paziente non è vincolante. I cittadini non dovranno
attendere che la nuova direttiva in merito alla sanità transfrontaliera venga adottata, sebbene
il rimborso dei costi sia parte di questo regolamento. In più, la direttiva non apporterà un
contributo significativo in merito alla sussidiarietà delle strutture sanitarie, ma adottando
questa politica potrebbe venire ritardata, forse per anni. Mi dispiace che la Commissione
per i problemi economici e monetari sottovaluti questo punto di vista. A parte questo, la
relazione è ottima e la appoggerò.
Gabriele Stauner, a nome del gruppo PPE-DE. – (DE) Signora Presidente, vorrei parlare
a proposito della relazione di Lambert sull’estensione del regolamento, che riferisce i
particolari del coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.
Come riferito dal relatore, il proposito del regolamento è il coordinamento, non
l’armonizzazione, per la quale non abbiamo in nessun caso nell’UE alcuna base legale.
Tuttavia, alcuni emendamenti adottati dalla Commissione per l’impiego e gli affari sociali
vanno oltre il coordinamento e formano le basi per nuove competenze e servizi. Nella
nostra opinione, per esempio, non è necessario che alla Commissione sia dato il potere di
stabilire il suo centrale e neutrale database, il quale venga gestito indipendentemente, al
fine di assicurare pronti pagamenti ai cittadini. Questo è dovere degli Stati membri, che lo
hanno perfezionato fino ad ora e che, inoltre, hanno attualmente delineato un corpus di
collegamenti a questo proposito. Per i cittadini che cercano consiglio, è inoltre più
conveniente e riservato rivolgersi alle autorità degli Stati membri e non ad un lontano e
anonimo database della Commissione. Vorrei pertanto sollevare la questione con il
Commissario specificamente su questo punto.
Né dobbiamo considerare appropriato che ogni persona disabile assicurata si debba
sobbarcare i costi di viaggio e di permanenza della persona che la accompagna. Il pagamento
dei costi di viaggio per la persona accompagnatrice deve essere collegato al concetto di
invalidità grave, che è in ogni caso largamente e perfettamente definito dalla legge negli
Stati membri.
Crediamo inoltre che le persone disoccupate che hanno fallito nell’eseguire le obbligazioni
per l’impiego nel loro paese, in particolare che non hanno seguito tutte le fasi richieste per
31