МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

113
4.2 Языковые особенности Московского фрагмента.
4.2.1 Фонетические особенности.
Вокализм.
Sprachgeschichte des Ostmitteldeutschen // Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur geschichte der
deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Aufl., 3. Teilband. – Berlin; New York, 2003, S.
2744-2767; Lexer M. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. 3 Bde. Neudruck. – Stuttgart, 1960-1979
(средневерхненемецкие формы в качестве сравнительного материала в таблицах; в случае
средненемецкого использовались слова с пометой md.); Lindgren K. B. Die Ausbreitung der
nhd. Diphtongierung bis 1500 // Annales Academiae Scientiarium fennicae. Ser. B., 123/2. –
Helsinki, 1961; Lübben A. Mittelniederdeutsche Grammatik nebst Chrestomathie und Glossar. –
Weigel, 1882; Lübben A. Mittelniederdeutsches Handwörterbuch. Nach dem Tode des
Verfassers vollendet v. C. Walther. Nachdr. der Ausg. Leipzig, 1888. – Darmstadt, 1995; Mettke
H. Mittelhochdeutsche Grammatik, 8. Aufl. – Tübingen, 2000; Paul H. Mittelhochdeutsche
Grammatik, 16. Aufl. – Halle (Saale), 1953; Mitzka W. Beitrage zur hessischen
Mundartforschung. – Giessen, 1946; Moser H., Stopp H. (mit W. Besch ab Bd. 3) Grammatik
des Frühneuhochdeutschen. Beiträge zur Laut- und Formenlehre. – Heidelberg, 1970-1988;
Moser V. Historisch-grammatische Einführung in die frühneuhochdeutschen Schriftdialekte. –
Halle (Saale), 1909; Moser V. Frühneuhochdeutsche Grammatik. – Heidelberg, 1929-1951;
Niebaum H. Phonetik und Phonologie, Graphetik und Graphemik des Mittelniederdeutschen //
Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung,
2. Aufl., Teilband 2. – Berlin; New York, 2000, S. 1220-1227; Penzl H. Frühneuhochdeutsch. –
Bern; Frankfurt/a/M; Nancy; New York, 1984; Peters R. Katalog sprachlicher Merkmale zur
variablenlinguistischen Erforschung des Mittelniederdeutschen, I. // Niederdeutsches Wort.
Beiträge zur niederdeutschen Philologie, 27, 1987, S. 61-93 (здесь и далее:
средненижненемецкие формы в качестве сравнительного материала в таблицах); ders.
Katalog sprachlicher Merkmale zur variablenlinguistischen Erforschung des
Mittelniederdeutschen, II. // Niederdeutsches Wort. Beiträge zur niederdeutschen Philologie, 28,
1988, S. 75-106; ders. Katalog sprachlicher Merkmale zur variablenlinguistischen Erforschung
des Mittelniederdeutschen, III. // Niederdeutsches Wort. Beiträge zur niederdeutschen
Philologie, 30, 1990, S. 1-17; Schiller K., Lübben A. Mittelniederdeutsches Wörterbuch. 6 Bde. –
Bremen, 1875-1881; Vaňková L. Medizinische Fachprosa aus Mähren. Sprache – Struktur –
Edition. – Wiesbaden, 2004; Wegera K.-P. Morphologie des Frühneuhochdeutschen //
Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung,
2. Aufl., Teilband 2. – Berlin; New York, 2000, 1313-1322; Weller A. Die Sprache in den
ältesten deutschen Urkunden des deutschen Ordens. (Germanistische Abhandlungen, 39). –
Breslau, 1911; Wiesinger P. Schreibung und Aussprache im älteren Frühneuhochdeutschen. Zum
Verhältnis von Graphem – Phonem – Phon am bairisch-österreichischen Beispiel von Andreas
Kurzmann um 1400. – Berlin; New York, 1996; Wolf N.R. Regionale und überregionale Norm
im späten Mittelalter. – Innsbruck, 1975; ders. Phonetik und Phonologie, Graphetik und
Graphemik des Frühneuhochdeutschen // Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der
deutschen Sprache und ihrer Erforschung, 2. Aufl., Teilband 2. – Berlin; New York, 2000, 1305-
1313. В большинстве работ содержится лишь общая характеристика отдельных диалектов
и их особенностей. В тех случаях, когда удалось обосновать конкретную атрибуцию
фактов, встретившихся в тексте Московского фрагмента, ссылки приводятся в тексте
раздела.