МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

129
Характерным для средненемецкого является также написание /i/ в
безударных слогах, которое здесь преобладает до XV в. (см. выше).
Выводы.
Результаты языкового анализа Московского фрагмента показали, что
точная диалектная атрибуция данной рукописи. Большинство языковых
особенностей Московского фрагмента нельзя отнести к определенному
диалекту в связи с отсутствием примарных признаков. Большое
количество черт, характеризующих языковой облик Московского
фрагмента, может быть отнесено как к средненемецкому, так и к
средненижненемецкому:
1. отсутствие дифтонгизации узких долгих /ī/ > /ei/, /ū/ > /au/;
2. отсутствие расширения дифтонгов:/ei/ > /ei/ [ai], /ou/ < /au/, а
также их монофтонгизация /ei/ > /ē/ и /ā/, /ou/ > /ō/ и /ā/;
3. понижение /i/ > /e/;
4. понижение /u/ > /o/;
5. сохранение /s/ в сочетаниях sm, sn, sl, sw в анлауте;
6. форма личного местоимения м. р. he;
7. глагольная приставка vor-;
8. форма претерита глагола kommen с лабиализованным
согласным quam;
9. формы глагола sollen: sal, saltu.
Наряду с перечисленными языковыми особенностями, которые могут
быть отнесены как к средненемецкому, так и к средненижненемецкому, в
тексте Московского фрагмента наблюдается ряд особенностей,
характерных только для средненемецкого: