МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

56
ГЛАВА II. Московский медицинский фрагмент:
палеографический, лингвистический и текстологический анализ.
Фрагмент немецкого рукописного лечебника хранится в собрании
рукописей Московского государственного университета им. М. В.
Ломоносова; он принадлежит к «Коллекции документов Густава Шмидта»
(Научная библиотека МГУ им. М. В. Ломоносова, ОРКиР, Фонд №40, оп. 1,
ед. хр. 49), впервые систематизированной лишь в конце 1990-х гг. Е. Р.
Сквайрс и Н. А. Ганиной [Сквайрс, Ганина 2004]
В своих исследованиях, посвященных истории собрания рукописей
гальберштадтской соборной гимназии, Е. Р. Сквайрс следующим образом
описывает его структуру [Сквайрс 2000]:
Основную часть рукописного собрания составляли обширные кодексы,
перечисленные Г. Шмидтом в каталоге 18 – всего 220 единиц –
местонахождение которых не установлено. Вторую группу составляют
фрагменты инкунабулов и палеотипов, а также фрагменты рукописей,
извлеченные из переплетов книг и кодексов, из которых 15 приведены Г.
Шмидтом в описи, следующей за каталогом [Schmidt 1881, 22-32]. Остальные
фрагменты, которые не вошли в опубликованную часть описи,
сопровождаются в ряде случаев заметками Г. Шмидта. Третья группа
представляет собой коллекцию хорошо сохранившихся грамот (17 единиц
хранения), снабженных кратким описанием и транслитерацией.
Четвертая группа состоит из фрагментов и других материалов, в том
числе извлеченных из переплетов сильно загрязненных, поврежденных или
мелких фрагментов, а также частей грамот на немецком и латинском языках,
сохранившихся в виде «нарезки» узкими полосами. Они не сопровождаются
18 См. подробнее: Schmidt G., Die Handschriften der Gymnasial-Bibliothek (I) // Oster-
Programm 1878. – Halberstadt, 1878, а также Die Handschriften der Gymnasial-Bibliothek (II)
// Oster-Programm 1881. – Halberstadt, 1881.