МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

177
оформлению различных типов текста, выраженных в отказе от
специфических признаков разделения на отдельные рецепты по заголовкам
(в ветеринарно-медицинских рецептах) и на главы (в лечебнике Ортольфа) и
оформлении всех типов текста в рамках Московской компиляции, за
исключением стихотворной молитвы, при помощи одинаковых маркеров:
членение на равные единицы, начало которых маркировано новой строкой и,
в некоторых случаях – прописной буквой, а конец – общим маркером et
cetera.
Наблюдения над различными преобразованиями позволяют сделать
вывод о том, что, пройдя несколько стадий развития (три уровня
компиляции) и испытывая постоянные преобразования языковых и жанро-
типологических средств в соответствии с установкой на все более широкий
круг реципиентов, медицинская литература достигает широких кругов
читателей, развивая тем самым процесс популяризации научных знаний.