МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...
МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...
МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hasel noz [143]<br />
171<br />
• Отсутствие дифтонгизации узких долгих /ī/ > /ei/, /ū/ > /au/,<br />
/iu/ > /eu/:<br />
vff [112 и др.]<br />
syn [112 и др.]<br />
dumen [122]<br />
• Формы местоимений:<br />
Формы личных местоимений 3 л. ед.ч. м. р. в косвенных падежах<br />
im(e), in, em(e), en(en), которые могут быть отнесены к средненемецкому<br />
или средненижненемецкому. В данной части сборника преобладают<br />
формы винительного падежа мест. 3 л. ед.ч. м. р. yn:<br />
em [154]<br />
en [146]<br />
ym [129],<br />
yme [111]<br />
yn [119 и др.]<br />
В четвертой части Московского фрагмента, содержащей отрывки<br />
лечебника Ортольфа Баварского, отмечено отсутствие специфических черт<br />
средненижненемецкого, однако здесь, наряду с языковыми особенностями,<br />
характерными как для средненемецкого, так и для средненижненемецкого,<br />
встретились несколько собственно средненемецких черт, включая форму<br />
местоимения 3 л. мужского рода.<br />
Здесь также встречается вариант написания thage [120], где /th/<br />
используется для передачи германского */d/ в позиции начала слова, что<br />
является характерной чертой западносредненемецкого и северотю-<br />
рингского.<br />
В тексте четвертой части Московского фрагмента, содержащей главу<br />
72 лечебника Ортольфа Баварского, встретилось свн. существительное<br />
sucht в свн. варианте sucht женского рода [114], а также в сн. варианте
Change language