МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

19
истории немецкой специальной литературы Средневековья, и в частности,
медицинских текстов, стал профессор Г. Айс. Многие исследователи
отмечают, что именно он пробудил интерес германистов к средневековой
специальной литературе [Temmen 1997, 119]. Г. Айс впервые включил в свой
сборник старонемецких текстов („Altdeutsche Handschriften. 41 Texte und
Tafeln mit einer Einleitung und Erklärung“), вышедший в Мюнхене в 1949 г.,
пять отрывков из произведений, относящихся к специальной литературе.
Среди них фрагмент известного Базельского собрания рецептов (‘Die Basler
Rezepte’ VIII в.) и не менее известного лечебника Ортольфа Баварского
(‘Ortolfs Arzneibuch’ ок. 1280 г.) [Eis, 26-27, 84-85]. В 1937 г. Айс основывает
новое направление в исторической лингвистике текста, целью которого
является изучение текстов специальной литературы (Fachprosaforschung). В
процессе исследования текстов специальной литературы Средневековья им
впервые была разработана структурная классификация специальной
литературы, основывавшаяся на схоластическом принципе разделения наук и
искусств на ряды: свободные искусства, собственно искусства (несвободные)
и тайные (запрещенные) искусства. Ниже приводится классификация,
разработанная Г. Айсом, а также примеры средневековых текстов для
отдельных групп искусств [Haage 1983, 192-194; Sudhof 1956, 318-326]. В
данной классификации произведения средневековой специальной
литературы на немецком языке объединены в различные группы искусств, в
первую очередь, на основании вычленения тематического содержания
текстов. В одной группе могут быть объединены тексты различных жанров и
типов.
I. Свободные искусства (artes liberales); включали элементарные
знания, которыми необходимо было овладеть на начальном этапе всем
учащимся для посещения других факультетов. Они делились на следующие
подгруппы:
I.1 «Тривий» (искусства владения речью):