МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

58
не обнаружено, что затрудняет точную датировку рукописи, однако на
основании общих данных можно сделать некоторые выводы. В Германии
водяной знак с изображением головы быка получил распространение,
начиная с конца XIV в. (по Пикару – после 1369 г.), что позволяет датировать
рукопись Московского фрагмента временем не ранее конца XIV – нач. XV в.
(см. также далее о типе письма). Водяные знаки с изображением головы быка
отличались большим разнообразием и часто сопровождались различными
элементами: змеей, звездой, цветком, крестом, короной, гербом или
монограммой. Однако к наиболее ранним относятся те изображения (как и
водяной знак на бумаге Московского фрагмента), которые не
сопровождались дополнительными деталями, что позволяет ограничить
датировку Московского фрагмента серединой XV в.
Текст располагается на обеих сторонах обоих листов: [1лиц.], [1об.],
[2лиц.], [2об.]. Возможно, изначально они являлись первым и последним
листами рукописи или тетради кодекса. На [2лиц.] следует продолжение
текста с середины предложения, по содержанию не связанное с текстом на
[1об.]. Утерянная средняя часть, очевидно, была вшита, о чем
свидетельствуют следы от прошивки бумаги на сгибе листа.
Текст написан коричневыми чернилами одной рукой. Тип письма –
бастарда, которая начала употребляться в Германии с конца XIV в. и стала
пользоваться особой популярностью в XV веке [Schneider 1999, 65-78;
Crous/Kirchner 1928, 22]. Письмо мягкое (линии букв написаны достаточно
жирно).
Бумага разлинована тонкими вертикальными и горизонтальными
линиями, образующими, во-первых, «рамку» для текста на каждом листе
(размер полей колеблется от 5 до 17 мм), во-вторых, отделяющими (двумя
горизонтальными линиями) прозаический текст от стихотворного на первом
листе [1лиц.], и в-третьих, разделяющими собственно стихотворный текст
(двумя вертикальными линиями) на два столбца на листах [1лиц.] и [1об.].