01.12.2012 Views

МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Corney.<br />

Nym hundis mist. den puluere. dor<br />

czu menge spongrune unde rere<br />

dem pherde uf daz corvey und bynt<br />

dor uff werk also lange, bis daz is<br />

heyl werde.<br />

Заболевание копыт.<br />

Возьми собачьи испражнения и<br />

измельчи их в порошок. Добавь<br />

испанской зелени, положи<br />

лошади на рану, сверху<br />

перевяжи, пока не излечится.<br />

Weder die agelen…<br />

Рецепт № 23<br />

…puluer und menge den mit<br />

spongrün und stroye ym uff den fus<br />

in die wunden und bynt werg doruff.<br />

das thu also lange, bys das ym bas<br />

wirt.<br />

Против нагноения копыт…<br />

…измельчи в порошок и добавь<br />

испанской зелени, посыпь раны на<br />

ноге и сделай повязку. Делай это<br />

до тех пор, пока не излечится.<br />

92<br />

…<br />

Nym hundes myst wnde mysche ez<br />

myt spensgrvne wnde sewe daz vf den<br />

wuz in dye wunden wnde bint dar vf<br />

werck alzo dicke biz daz ez geheyle et<br />

cetera<br />

…<br />

Возьми собачьи испражнения,<br />

смешай их с испанской зеленью и<br />

посыпь раны на ноге, Затем делай<br />

повязки до тех пор, пока не<br />

излечится.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!