МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

122
что использование интервокального /w/ характерно также для тюрингского
и рейнскофранкского диалектов [Mettke 2000, 18].
/s/ в анлауте перед сонорными и перед /w/:
Моск. фрагмент свн. снн. значение
smalcz [18] smalz smalt, smolt «жир»
sniden [20] snīden sniden «резать»
slaffe [38], sleffet
[143]
slāfen slapen «спать»
swer [103] swёre, swёr swer, swere «болезнь,
опухоль»
Написание /s/ в анлауте перед сонорными и перед /w/, начиная с XIII в.,
постепенно заменяется на /sch/ [Mettke 2000, 93-94]. Написание /s/ в
сочетаниях sm-, sn-, sl-, sw- остается характерной чертой как
восточносредненемецкого [Ising 1968, T. 1, 49], так и средненижне-
немецкого.
4.2.2 Фономорфологические и морфологические особенности.
Свн., сн., снн. bringen / brengen:
Форма глагола brengen «приносить, приводить» (свн. bringen) с [e] в
корне характерна как для средненемецкого, так и для
средненижненемецкого. Х. Меттке отмечает, что средненемецкая форма
появилась не в результате понижения /i/ > /e/, но является результатом
палатализации слабой формы *brangjan (умлаут) [Mettke 2000, 45]. Р.
Петерс возводит снн. brengen к древнесакснскому brengian, а снн. bringen к
древнесаксонскому bringan. При этом он отмечает, что форма brengen