МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

(7) Wenn eynem siechen ein platter an
der mittelen zehen auf dem lincken
füesz wirt, so wisz daz der mensch
stirbt an dem xxij tag, ob jn der siehtag
mit begerung fremdes gutes an
kommen ist
(8) Wenn dem siechen die nagel
swarcz werden oder pleich oder grün
vnd jm ein rot platter wirt an der stiren,
so stirbt er an dem vierden tag, ob in
der siehtag mit nyeszen an kummen ist
(9) Wirt jm ein platter auf dem
dawmen vnd daz er sich sere jücket, do
in der sichtag an kam, so stirbt er an
dem funfften tag, ee denn dy sünne
vnttergeet, ob er des ersten vil harns
von jm hat geneczet
(10) Wirt jm ein platter hinder dem
lincken oren: so stirbt er an dem xx tag,
ob er des ersten vil harns von jm hat
geneczet
(11) Werdent trey plattern, die da
swarz seyn, auf den augen liden, so
stirbt er an dem xxvij tag, ob er, do jn
der siechtag an kam, vil speichelen in
dem münde hette
204
(7) wert eynem sechen eyn blatere an
der myttel czeon vff dem lynken fusze
so sterbt her an dem czwey wnde
czwenczigesten tage et cetera
(8) wen dem sechen dye nagele swarcz
werden oder bleich ader grone wnde
yn der suchte mit nysen quam wnde
wyrt ym vorn an der stern eyn rot
blater der sterbt an dem funften tage et
cetera
(9) wert einem sychen eyn blatere vf
dem dumen wnde iucket her sich sere
wnde hatte vol harmes do in der
suchtage an quam der sterbet an dem
funften tage et cetera
(10) wert eyme sychen eyn blatere
hinder dem linken ore wnde hatte vol
harmes do yn der suchtage an quam
der sterbt an dem czwanzegestigen
tage et cetera
(11) wert eyme siche dre swarcze
blateren vf den oclederen wnde hat her
vel speycheln in den munde do in der
suche an quam der sterbet an dem
czwey wnde czwenczegestyn tage et