МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

ВВЕДЕНИЕ.
5
Основным материалом настоящего диссертационного исследования
является текст фрагмента немецкого рукописного лечебника (Фонд № 40.
«Коллекция документов Густава Шмидта». Опись 1. Ед. хр. № 49) Научной
библиотеки Московского государственного университета им. М. В.
Ломоносова. Данный памятник – в дальнейшем Московский фрагмент –
относится к обширному комплексу нехудожественных текстов Позднего
Средневековья (XIV–XV вв.) на немецком языке. В качестве других
источников в настоящем исследовании были использованы памятники XIII –
XV вв., прямо или косвенно повлиявшие на создание Московского
фрагмента: лечебник Ортольфа Баварского (ок. 1280 г.) по изданию О. Риги
(Riha О. Ortolf von Baierland und seine lateinischen Quellen. Hochschulmedizin
in der Volkssprache. Wiesbaden, 1992); лечебник Мастера Альбранта по
изданию Г. Айса (Eis G. Meister Albrants Roßarzneibuch. Verzeichnis der
Handschriften, Text der ältesten Fassung, Literaturverzeichnis. Konstanz, 1960) и
два ветеринарно-медицинских лечебника по изданию К. Зудгоффа:
Лейпцигский фрагмент лечебника для лошадей (XIV в.) и Мюнхенский
лечебник для лошадей (сер. XV в.) (Sudhoff K. Deutsche Roßarzneibücher des
Mittelalters. Handschriftenstudien // Archiv für Geschichte der Medizin, Bd. 6.
Leipzig, 1913, S. 223-230).
Актуальность исследования состоит, прежде всего, в изучении и
подготовке к публикации рукописного памятника немецкого языка и
культуры XV в., ранее не известного филологической и исторической науке.
Задача введения этого источника в научный обиход тем актуальнее, что он
представляет собой особый по составу сборник: аналогичные сборные
рукописи не описаны, а некоторые ее части являются, по всей видимости,
уникальными находками, так как их прототипы не обнаружены. Кроме того,
актуальным является вклад данного исследования в описание системы