МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

7
Для достижения названной цели были поставлены следующие задачи:
1) описать комплекс средневековых нехудожественных текстов практической
направленности и историю их изучения; 2) выявить комплекс немецкой
медицинской литературы Средневековья и описать процессы ее становления
и развития; 3) определить место Московского фрагмента и его источников в
системе жанров средневековой медицинской литературы и выделить
жанровые признаки этих текстов; 4) охарактеризовать социокультурный
контекст, в котором был создан изучаемый памятник; 4) провести
всестороннее исследование отдельных частей Московского фрагмента и 5)
выявить и описать стратегии формирования жанра медицинской
компиляции; 6) определить место Московского фрагмента в системе
немецких медицинских компиляций; 7) выявить и описать трансформации
текстовых структур в процессе компиляции Московского фрагмента и 8)
определить влияние средневековых медицинских текстов практической
направленности на историю немецкого языка.
Так как рукопись Московского фрагмента до ее изучения в рамках
настоящей диссертации не была издана и описана, одной из практических
задач данной работы являлось всестороннее изучение данного памятника с
применением методов палеографического, лингвистического,
текстологического и жанро-типологического анализа, в результате чего было
подготовлено издание Московского фрагмента, см. первая публикация
памятника в: Морозова П. В. Немецкий рукописный лечебник XV в. //
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, № 4. М. МГУ,
2003, с. 71–87.
Для решения поставленных задач был использован метод
комплексного филологического анализа, включающий сопоставительный
анализ в области палеографического оформления отдельных частей
Московского фрагмента, выявление их языковых особенностей на разных
уровнях (фонетическом, фономорфологическом, морфологическом и