МОРОЗОВА ПОЛИНА ВИКТОРОВНА ЯЗЫК И ЖАНР НЕМЕЦКИХ ...

29
3. Становление и развитие немецкой медицинской литературы
Средневековья.
Изучение процесса развития специальной средневековой литературы и
становление ее жанров представляет большой интерес для истории
немецкого языка, поскольку ее произведения являются значительным
пластом немецкой словесности, без учета которого невозможно составить
полную картину истории и развития немецкого языка.
Германисты неоднократно подчеркивали недостаток исследований
средневековой специальной литературы, а также отсутствие
систематизированного обзора ее жанров и типов текстов. В описаниях Г.
Айса и П. Асиона, базирующихся исключительно на содержательной
характеристике произведений специальной литературы, в группе artes
mechanicae, которая включает в том числе и медицинские произведения,
являющиеся предметом настоящего исследования, полностью отсутствует
жанровая характеристика текстов. Уже упоминавшаяся выше «Энциклопедия
немецких авторов Cредневековья» («Verfasserlexikon. Die deutsche Literatur
des Mittelalters») является на сегодняшний день единственным справочным
пособием по средневековой литературе, описывающим большое количество
специальных текстов. Однако многие исследователи указывают на
разрозненность описаний и отсутствие общих жанровых характеристик для
специальных текстов 4 .
Первоочередной задачей настоящего раздела является охват и
исследование текстов, относящихся к отдельным жанрам специальной
4 См. подробнее Riha O. Das systematologische Defizit der Artesforschung. Überlegungen zur
mittelalterlichen deutschen Fachliteratur // Archiv für das Studium der neueren Sprachen, Jg.
144, Bd. 299, 1992, S. 255-276. Здесь S. 255-257; Schnell, B. Vorüberlegungen zu einer
“Geschichte der deutschen Medizinliteratur des Mittelalters” am Beispiel des 12. Jhs. // Sudhoffs
Archiv für Geschichte der Medizin, Bd. 78, 1994, S. 90-97; Он же, Die deutschsprachige
Medizinliteratur des Mittelalters. Stand der Forschung – Aufgaben für die Zukunft // Jahrbuch
der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft, Bd. 12, 2000, S. 397-409.