Enigma acului scobit

Maurice Leblanc
preţioasa lui carte asupra localităţii Étretat 13 ,
studiase şi el zadarnic acest mic rebus.
O idee îl fulgeră subit, atât de rezonabilă,
atât de simplă, încât Beautrelet nu se îndoi un
moment de justeţea ei. Acest D şi acest F nu erau
oare iniţialele celor mai importante două cuvinte
din document, cuvinte care reprezintă –
împreună cu Acul Scobit – staţiunile esenţiale ale
căii de urmat: Camera Domnişoarelor şi fortul
Fréfossé. Exista o corelaţie prea strânsă, spre a fi
doar o simplă întâmplare.
În cazul acesta, problema se prezenta în
felul următor:
Grupa DF reprezenta relaţia ce există între
camera Domnişoarelor şi fortul Fréfossé; litera
izolată D care începe rândul, reprezintă
Domnişoarele, adică grota în care trebuie să te
postezi întâi; iar litera izolată F, care se află la
mijlocul rândului, reprezintă Fréfossé, adică
intrarea probabilă a subteranei.
13
Originile localităţii Étretat. – În cele din urmă,
abatele Cochet pare a trage concluzia că cele
două litere sunt iniţialele unui trecător.
Revelaţiunile pe care le dăm aici, demonstrează
eroarea acestei supoziţii.
268