Enigma acului scobit

Maurice Leblanc
Şi deoarece Ganimard se pregătea să iasă,
afectând dispreţ pentru acest fel de exerciţii,
judecătorul exclamă:
— Vai de mine, nu domnule inspector! Locul
dumitale e aici. Te asigur că domnul Isidore
Beautrelet merită să fie ascultat. După
informaţiile mele, domnul Isidor Beautrelet şi-a
creat la liceul Janson-de-Sailly reputaţia de a fi
un observator, pe lângă care nimic nu poate trece
neobservat, şi colegii săi - mi s-a spus - îl
consideră drept emulul dumitale, drept un rival
al lui Herlock Sholmès.
— Serios făcu Ganimard ironic.
— Aşa cum îţi spun. Unul din ei mi-a scris:
„ Dacă Beautrelet declară că ştie, trebuie să-l credeţi
si ceea ce vă va spune să nu vă lase pic de
îndoială că este expresia exactă a adevărului.”
Domnule Beautrelet, acum ori niciodată a sosit
momentul să justifici încrederea camarazilor
dumitale. Te conjur să ne dai expresia exactă a
adevărului.
Isidore asculta surâzând:
— Domnule judecător, sunteţi cam crud. Vă
bateţi joc de nişte bieţi liceeni care se amuză şi ei
cum pot. Aveţi însă toată dreptatea şi nu vă voi
mai da alte motive de batjocură.
48