Enigma acului scobit

Maurice Leblanc
ţine de cuvânt. În decurs de zece minute, vom
afla... o parte din adevăr.
— O parte
— Da, pentru că după părerea mea
ascunzătoarea lui Lupin nu constituie întreaga
problemă. Dar după aceea vom vedea.
— Domnule Beautrelet, din partea dumitale
nimic nu mă mai miră. Dar cum ai putut
descoperi!...
— O, foarte simplu. În scrisoarea adresată
de domnul Harlington domnului Étienne de
Vaudreix sau mai bine zis lui Lupin.
— Scrisoarea interceptată
— Da. E în scrisoarea aceasta o frază care
m-a intrigat foarte mult. Următoarea: „ La
expediere, puteţi adăuga şi restul dacă veţi reuşi,
lucru de care mă îndoiesc”.
— Aşa e, mi-aduc aminte.
— Despre ce rest era vorba Un obiect de
artă, o curiozitate Castelul nu oferea nimic
preţios afară de cei patru Rubens şi de goblenuri.
Atunci ce Şi, pe de altă parte, se putea oare
admite că nişte oameni ca Lupin, de o
îndemânare atât de prodigioasă, să nu fi reuşit să
adauge şi acel rest, pe care evident îl
90