Enigma acului scobit

Maurice Leblanc
ce mi-aţi arătat-o, asigurarea sentimentelor mele
deosebite.
ISIDORE BEAUTRELET”.
„ Post-scriptum. - Ceea ce vă rog, este să nu
credeţi că mi-am dat prea mare osteneală ca să
obţin aceste informaţii. În dimineaţa crimei, în
vreme ce domnul Filleul făcea ancheta în faţa
câtorva privilegiaţi, am avut fericita inspiraţie să
examinez şapca fugarului, înainte ca pseudovizitiul
să vină s-o schimbe. Numele pălărierului
mi-a ajuns, după cum prea bine vă daţi seama, să
găsesc filiera care să-mi dea putinţa să aflu
numele cumpărătorului şi domiciliul său”.
În dimineaţa următoare, Ganimard se
prezentă la nr. 36 din strada Marbeuf. După ce
luă informaţii de la portăreasă, puse să i se
deschidă apartamentul din dreapta, de la parter,
apartament confortabil, elegant, unde de
altminteri nu descoperi decât cenuşă în sobă. Cu
patru zile înainte, doi prieteni veniseră să ardă
toate hârtiile compromiţătoare.
Dar în momentul când să iasă, Ganimard se
lovi de factorul care aducea o scrisoare pentru
domnul de Vaudreix. Era francată din America şi
cuprindea următoarele rânduri, scrise în limba
engleză:
68