Enigma acului scobit

Maurice Leblanc
— Afurisit! bodogăni Ganimard care se afla
în frunte şi care se opri. O uşă!
— Drace! murmură Beautrelet uitându-se la
ea. Şi nu e deloc uşor de dărâmat. Un bloc de fier...
— Ne-am ars, zise Ganimard, n-are nici
măcar broască.
— O poartă e făcută să se deschidă, şi dacă
aceasta n-are broască, probabil că e un secret
pentru deschiderea ei.
— Dar cum nu cunoaştem acest secret...
— Eu îl voi cunoaşte.
— Cu ajutorul cui
— Cu ajutorul documentului. Al patrulea
rând nu are alt scop decât să rezolve dificultăţile
în momentul când se prezintă. Şi soluţia e
uşoară, dat fiind că e scrisă nu spre a deruta, ci
spre a ajuta pe cei care caută.
— Uşoară... Nu sunt de părerea dumitale!
exclamă Ganimard, desfăcând documentul...
Numărul 44 şi un triunghi însemnat cu un punct
în stânga, asta mi se pare mai degrabă obscur.
— Dar de unde! Dar de unde! Uitaţi-vă la
uşă. Veţi vedea că e ferecată, în cele patru
colţuri, cu plăci de fier în formă de triunghi, şi că
280