УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

146
ipsoma (ipcoma)
is’bit
jama~e
ka~erisa
kar{il’k
karar
karar nemat
kejfsajbija
kesterme
kl' ukat
kolak
koxa(miti)
koxamiti momi~ka
k’pini, k’pinki, kapini,
i trlenki
del od proskurata so iminata na m'{kite od
familjata, koja se zemat ot crkva po krajot na
bogoslu`bata, zaedno so naforata
no`ot je isaben, ne se~it
bakarno s't~e od 5 finxali za toplejne mas/
maslo, za prskajne komat. Postojt izraz: vo
jama~e manxa = za nesakani gosti, ko za majtap
mu izbega
odgovor: mi dade kar{il'k (odgovor)
merka: karar nemat, ni vo jadejne, ni vo pijajne,
ni vo zborvejne
nema mera, pretervit vo sve: vo pijajne, jadejne
i dr.
~ovek koj gleda da u`iva. Na primer: `elba
za {etajne, za kupuvejne na ne{to za jadejne
(kokole bokole – eftinloci, ~okolado, tulumbi,
sladoled) {o mu sakat du{ata za jadejne
da je dajt. Ili ako sakat rabotat, ako ne – ne
rabotat.
pravo
klepalo, kambaka kl' ukat; koledari kl' uket
na vrata; nogava me kl' ukat; kambanava vtoro
kl’ ukat
specijalen leb kako golem somun koj se mesit
za slava, so religiozni znaci, mesen od naujbo
bra{no. Se ostavat da se otpejt crkov.
golemo
golema moma
vo razni deloj na Ohrid, razli~en izgovor za
kapinata
kravaj~e specijalno lep~e koe se mesit za letnik (14.
mart) i za ubaj s´ri (povodi) vo ku}ata
k’ta odejne
sekoje odejne
kurtul
spas: kurtul od tebe nemat
kurtuli (se), kurtulit spasi (se), spasit (se)
(se)
kustisvit
pu{~at boja: ke ti gi vapcat belite raboti
litanija
molejne za milos
majtap
potsmevajne