УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

202
9ijes5wva P1,4), ijakov6 9ijakov6 P3,4), moisii 9moisi P3,1), moiseov7 9 moisewvi
P3,1), iezekiil6 9jezekil6 P5,4), iov7 9iwva P9,2), gedeon7 9gedewne P4,4).
Registriravme pove}e leksemi so zna~ewe sjaj, svetlina: sv5t6l7
9sv5tla P1,1), prosv5titi 9prosv5ti P1,1, prosv5]aje P1,2), zarenie 9zarenije
P1,2), zar5 9zarami P3,2), sv5t7 9sv5t6 P3,1), sv5tilo 9sv5tilo P9,1), v7sijati
9v6sija Sed).
Se pretpolaga avtorstvoto na Kliment i na Op{tiot kanon za
svetite Kiril i Metodij – so anonimen akrostih: kirila qilosofa i
bla'ena metodija pojo. Stanuva zbor za prepis za~uvan vo minejot br.
165 od zbirkata na Moskovskata sinodalna biblioteka od XII-XIII v.,
ruski pergamenten rakopis. Kanonot e objaven od Gorski 9 i od Lavrov 10 .
Gorski se zadr`uva na osobenostite na sodr`inata na Kanonot vrz osnova
na {to doa|a do zaklu~ok za negovoto rano sozdavawe, kako i za
avtorot, koj spored nego e od neposrednite u~enici na svetite bra}a.
Za toa uka`uva sedmiot tropar vo slu`bata: morav6skaja strana ; veli
zast8p7 i st7lp7 im5ja k7 bogou ; tobojo prosv5]ena ; naou=i v7sp5vati v7
svoi jaz7yk7. Slu`bata go sodr`i samo utrinskiot del, a sekoja pesna od
kanonot ima po pet tropari, od koi posledniot e bogorodi~en. Op{tiot
kanon e izdaden i od A. T.-Balan 11 , a e vklu~en i vo opisot na Gorski
– Nevostruev 12 . Postoi u{te eden prepis na op{tiot kanon za Kiril
i Metodij, {to vleguva vo sostavot na slu`ben minej za april od vtorata
polovina na XIV vek. Rakopisot e ruski, se ~uva vo Centralniot
dr`aven arhiv vo Moskva (rakopis br. 111 od Tipografskata zbirka),
a kanonot se nao|a na l. 23b-26a. Vrz osnova na nekoi leksi~ki osobenosti
i toa vo naslovot na slu`bata kade Metodij e nare~en bo'6stv6n7
namesto bla'en7 kako {to e vo prepisot za~uvan vo minejot br. 165,
Mir~eva iska`uva pretpostavka deka toj pretstavuva prepis od mnogu
stara predlo{ka, pred kanoniziraweto na Metodij 13 .
Trgnuvaj}i od stilskite osobenosti na ova delo nekoi avtori
uka`uvaat deka e mo`no Op{tiot kanon posveten na sv. Kiril i
Metodij da e Klimentov. Pritoa tie uka`uvaat na sli~nosti so nekoi
tropari od drugite Klimentovi dela, i toa so Op{tata slu`ba za apostol
i so Polo`uvaweto na rizata i pojasot na Bogorodica. G. Popov go
9
A. V. GorskiŸ, O drevnih kanonah sv®tìm Kirillu i Mefodi¥, Kirillo-MefodievskiŸ
sbornik, Moskva 1865 g., str. 291-296.
10
P. Lavrov, Materialì po istorii vozniknoveni® drevneŸ{eŸ slav®nskoŸ pisÝmennosti,
Leningrad 1930, 111-115.
11
A. Teodorov – Balan, Kiril i Metodi, 2, Sofi® 1934, 74-78.
12
A. GorskiŸ, K. Nevostruev, Opisanie slav®nskih rukopiseŸ MoskovskoŸ biblioteki.
Otdel III, ~. II. Moskva, 1917, br.440, 55-59.
13
BoŸka Mir~eva, Nov prepis na Kanona za Kiril i MetodiŸ, StarobÍlgaristika XVI, 1992,
1, str. 35.