УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

204
slo`enite zborovi koi na himnografskoto delo mu davaat nijansa na
sve~enost. Leksemite {to se tretiraat kako sloj specifi~en za tekstovite
od Ohridskata kni`evna {kola ili kako sloj leksemi {to se
tretiraat kako arhaizmi i se povrzuvaat so po{irokoto makedonsko
podra~je 9bran6, velii, k7niga, ostaviti, pr5'de0 kako i onie {to se povrzuvaat
so dejnosta na Preslavskiot kni`even centar 9velik7, bol5zn6,
l4kav70 vo himnografskite dela se brojno ograni~eni.
I na krajot da rezimirame deka site dela gi karakterizira prisustvo
na op{toslovenska leksika poradi zaedni~kata osnova na slovenskiot
jazik, specifi~na leksika za sekoe delo kako rezultat na
sodr`inata, na stilot na avtorot, na mestoto kade e sozdadena, vlijanijata
od prepi{uva~ite koi isto taka mo`ele da izvr{at nekoi promeni
vo sodr`inata, no da ne zaboravime da go istakneme vlijanieto na prethodnicite.
Tuka mislime na vizantiskite himnopisci, koi tematikata
za svetlinata ja vgraduvale vo svoite pesni, od kade {to e prezemena i
od slovenskite kni`evnici. Se razbira deka toa ne ja namaluva vrednosta
na himnografskite dela koi so svojata avtenti~nost s# u{te go
privlekuvaat vnimanieto na paleoslavistite. Vo Klimentovite dela
leksikata {to se povrzuva so sjajot i svetlinata ima specifi~na primena,
karakteristi~na za avtorot, poradi {to pove}e prou~uva~i go
prepoznavaat Klimentoviot stil. Za negovata veli~ina kako avtor jasno
uka`uva faktot {to toj stil se prifatil i od negovite u~enici, koi
go primenile vo Slu`bata {to mu ja posvetile na nivniot u~itel. ]e se
prisetime na ona {to go ka`uva Angelov za avtorstvoto na Slu`bata
napi{ana za Kliment Ohridski od negovite u~enici – da ne be{e posvetena
na Kliment, }e mislevme deka e Klimentova.