УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

Prvoslav Radi}
ZA GOVOROT NA SELOTO JABUKA
(Pan~evo, Republika Srbija)
Na prof. Voislav Ili} (1916-1988)
Vo li~nata bibliote~na zaostavnina na belgradskiot profesor
na Filolo{kiot fakultet i istaknatiot makedonist, Voislav Ili},
pronajdov i edna diplomska rabota. 1 Se raboti za eden rakopis skromen
po obem (ma{inopis), pi{uvan na srpski jazik, pod naslov „Govor sela
Jabuke kod Pan~eva“ (1985). Rakopisot go napi{a pomladiot kolega
Qubi{a Pantovi}, student od toga{nata studiska grupa za makedonski
jazik i literatura, a mentor na ovaa rabota be{e prof. Voislav
Ili}. Kako uvodni delovi vo rakopisot gi nao|ame: „Uvod“ (str. 1-2) i
„Opis sela Jabuke“ (3-5), a potoa sledat pette delovi: „Opis govora sela
Jabuke“ i „Materijal sa trake“ (I: 6-12), „Fonetske karakteristike“ (II:
13-21), „Morfolo{ke karakteristike“ (III: 22-35), „Sintaksa i stil“
(IV: 36-39), „Leksika“ i „Zakqu~ak“ (V: 40-42). Na krajot, pod naslovot
„Prilozi“ se dadeni nekolku fotografii vo vrska so op{testvenopoliti~kiot
`ivot na Makedoncite kolonizirani vo Jabuka. Vo
„Literatura“ (46) se navedeni desetina bibliografski edinici, pred
sè od op{t karakter, vklu~uvaj}i gi i predavawata na prof. Ili} vo
periodot 1979-1984 godina.
Ostavaj}i ja nastrana natamo{nata analiza na studentskava rabota,
}e se zadr`am pred sè na izvorniot govoren materijal koj{to e
prilo`en vo rakopisot. Imeno, kako {to zboruva avtorot, se raboti za
fono-materijal koj{to e snimen vo Jabuka, vo juni 1984 godina, i koj{to
e daden kako oddelen (neakcentiran) tekst vo rakopisot (8-12). Tuka se
vklu~eni govornite celini na ~etiri informatori, neednakvi po svojot
obem. Avtorot istaknuva deka informatorite imaat „oko {est decenija
1
Blagodarej}i $ na gospo|a Dubravka Dragovi} (rodena Ili}) i gospodin Ra{a Dragovi},
}erkata i zetot na prof. Ili}, imav uvid vo ovoj kni`en fond.