УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

218
Hb 10, 36: V. 57; E.
; O. ; S=V; ØpomonÁj g¦r œcete cre…an; 37. V.
57; E. ;
O. ; S. ; Óson Óson, Ð rcÒmenoj
¼xei kaˆ oÙ cron…sei
2T 2, 14: V. ; E. ; O.
; S. ; K. ; m¾ logomace‹n; 17
V. ; E. ; O. ¢ ; S. q;
'mšnaioj kaˆ F…lhtoj;
1C 6, 18: V. ; E. ; O.
; S=V; tÕ ‡dion sîma ¡mart£ne
IV. Vo ovaa grupa vleguvaat onie slu~ai vo koi Verkovi}eviot
apostol se soglasuva so Ohridskiot, a se razlikuva od Eninskiot, a
razlikite vo najgolem broj slu~ai se odnesuvaat na redosledot na zborovite.
Tuka naj~esto se raboti samo za promena na redot na zborovite
koi ne ja menuvaat smislata na iskazot. Strumi~kiot apostol nekoga{
se soglasuva so Verkovi}eviot, nekoga{ so Ohridskiot, a pak nekoga{
so Eninskiot apostol.
1C 6, 20: V. 53 v ; E.
; O.
; S. ; dox£sate d¾ tÕn qeÕn n tù
sèmati Ømîn
R 13, 12: V. †§ § 54 v ; E. ³ ;
O. ; S. ; ¢poqèmeqa oân
t¦ œrga toà skÒtouj
R 14, 20: V. ; E.
; O. ; S.
; ¢ll¦ kakÕn tù¢nqrèpJ tù di¦ proskÒmmatoj
sq…onti 22: V. ; E. ; O.
; S. ; mak£rioj Ð m¾kr…nwn
˜autÕn
Hb 9, 7: V. 66; E. ; O.
; S. ; K. ; Ð ¢rciereÚj
oÙ cwrˆj a‰matoj
V. Ovdeka vleguvaat site onie primeri vo koi Verkovi}eviot
apostol se razlikuva i od Ohridskiot i od Eninskiot apostol, po toa
{to ili se ispu{teni zborovi vo Verkovi}eviot apostol, ili e smenet
redosledot na zborovite pri {to vo nekoi slu~ai se menuva i smislata
na iskazot vo odnos na gr~kiot tekst. Strumi~kiot apostol samo vo
nekolku primeri se soglasuva so Verkovi}eviot apostol.