УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

219
2T 2, 5: V. 52; E. ; O.
; S. ;
R 14, 23: V. 54 v ; E.
; O.
; S.
; Ð d diakrinÒmenoj ¦n f£gh katakškritai, Óti oÙk k p…stewj
p©n d Ö oÙk k p…stewj ¡mart…a st…n
Hb 1, 3: V. 55; E.
; O. ; S.
½ kaqarismÕn tîn ¡martiîn poihs£menoj k£qisen
Hb 9, 4: V. 66/6; E.
; O. ; S.
; kibwtÕn tÁjdiaq»khj perikekalummšnhn p£ntoqen
1J 4, 12: V. 68; E.
; O=E; S=V; oÙdeˆj pèpote teqšatai.¦n ¢gapîmen
1J 4, 16: V. 68/12; E.
; O=V; S. ; kaˆ ¹me‹j gnèkamen
kaˆ pepisteÚkamen t¾n ¢g£phn
VI. Na krajot }e se zadr`ime na Delata apostolski i sporedbata
}e ja izvr{ime samo so Ohridskiot apostol i so Strumi~kiot apostol.
Vo najgolem broj slu~ai vo Verkovi}eviot apostol ima ispu{tawe na
zborovi, promena na redot na zborovite, vmetnati zborovi i razli~ni
poslobodni improvizacii vo odnos na gr~kiot tekst, nasproti doslednoto
pridr`uvawe kon gr~kiot tekst vo Ohridskiot apostol i vo
Strumi~kiot apostol.
A10, 1: V. 2/10; O.
; S. ; 'An¾r dš n Kaisare…a ÑnÒmati
Korn»lioj; 4: V. Â ; O. ; S. Á
; epen, T… stin, kÚrie; 6: V. ;
O. ; S.
± ; par£ tini S…mwni burss‹, ú stin o„k…a 10: V.
; O. ; S. ; p' aÙtÕn œkstasij 21: V.
 3/3; O.  ; S.
Á ; epen 'IdoÝ gè e„mi. 33: V. 3 v ; O.
; S. ; sš te kalîj po…hsaj
paragenÒmenoj 34: V. Â; O. Â;
'Ano…xaj d Pštroj tÕ stÒma epen 34: V. ; O.
; S. ; n pantˆ œqnei Ð foboÚmenoj; 44: V.
; O. ; 47: V.
5/21; O.