УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

Liljana Makarijoska
DERIVACIJATA NA PRILOZITE VO MAKEDONSKITE
CRKOVNOSLOVENSKI TEKSTOVI OD XIII I XIV VEK
Predmet na na{iot interes e derivacijata na prilozite vo makedonskite
srednovekovni tekstovi so razli~na `anrovska i teritorijalna
pripadnost pi{uvani vo periodot od XIII do XIV vek, a ekscerpirani
za proektot Re~nik na makedonskite crkovnoslovenski tekstovi na
Institutot za makedonski jazik „Krste Misirkov“ – Skopje 1 .
Vo periodot od XIII do XIV vek vo makedonskite tekstovi se sledi
kontinuiranosta so prethodnite razvojni fazi na gramati~kiot
i leksi~kiot sistem, odnosno nadovrzuvaweto na tradicijata preku
arhai~ni crti karakteristi~ni za kanonskite rakopisi, me|utoa i
navestuvawe za prifa}aweto na novite razvojni tendencii. I prilo{kiot
sistem glavno se vklopuva vo sistemot na staroslovenskite
prilozi (Ugrinova-Skalovska, Ribarova, 1988 :54), no so opredeleni
zboroobrazuva~ki inovacii.
Vo nau~nata literatura sre}avame pove}e klasifikacii na prilozite
(sp. Markov, 1988) ~ie{to izdeluvawe e zasnovano na zborovnata
grupa i osnovata od koja se izvedeni prilozite, na zboroobrazuva~kite
formanti {to se pridavaat na osnovata, na mo`noto preminuvawe na
oddelni zborovni grupi vo prilozi, odnosno na adverbijalizacijata,
na produktivnosta ili neproduktivnosta na oddelnite prilo{ki obrazuvawa
itn.
Pri podelbata na prilozite vo staroslovenskiot jazik obi~no
se izdeluvaat prvi~ni (najarhai~ni) prilo{ki formi, prilozi izvede-
1
Opfateni se evangelija: Stamatovo (Stm), Evangelie na pop Jovan (Jov), Radomirovo
(Rad), Karpinsko (Krp), Kratovsko (Krat), apostoli: Strumi~ki (Str), Vrane{ni~ki
(Vran), Karpinski (Karp), Verkovi~ev (Verk), psaltiri: Bolowski (Bon), Pogodinov (Pog),
Radomirov (Rdm), De~anski (Dčn), parimejnici: Grigorovi~ev (Grig), Lobkovski parimejnik
(Lobk), komentarot kon Psaltirot, triodite: Zagrepski (Zag), Orbelski (Orb), Hludov
(Hud), [afarikov (Šaf), Stanislavoviot prolog (Stan) i Lesnovskiot parenezis (Les).