14.02.2018 Views

01. John Berger - O Ana Adanmış

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GÖRÜNÜMLER<br />

Bir insan tarihe nasıl karşı koyabilir? Muhafazakarlar tarihteki<br />

kuvvet değişimleriyle karşı koyabilirler. Ancak başka tür bir karşı<br />

koyuş daha var. Marx'ı okumak ve keşfettiği tarihsel süreçlere karşı<br />

onun duyduğu nefreti; zorunluluklar dünyasının özgürlükler dünyasına<br />

dönüşeceğine inandığı, tarihin sonu için duyduğu sabırsızlığı duymamak<br />

mümkün mü?<br />

Tarihe karşı bir karşı koyuş kısmen, tarih içinde olup bilenlere<br />

karşı koyuş olabilir. Ancak yalnızca bu değil. Her devrimci protesto,<br />

aynı zamanda insanların tarihin nesneleri olmasına karşı bir tasarıdır.<br />

Ve insanlar, umutsuz protestolarının sonucunda artık bu tür nesneler<br />

olmadıklarını hissettiklerinde, tarih zamanı tekeline almayı bırakır.<br />

Dev ağzı, kentin çapını bulan bir giyotin getirin gözlerinizin<br />

önüne. O ağzın usulca indiğini, kentin bir kesimini, içinde n<br />

varsa hepsiyle birlikte biçtiğini getirin - duvarlar, demiryolu<br />

hatları, arabalar, tezgahlar, kiliseler, meyve sandıkları, ağaçlar,<br />

gök, kaldırımlar. İşte, savaşmaya kararlı herkesin birkaç metre<br />

önüne böyle bir bıçak ağzı inmiş. Herkes, yalnız kendisinin<br />

görebildiği uçsuz bucaksız bir yarığın baş döndüren sarp kenarından<br />

birkaç metre beride buluyor kendini. Yarık, ete işlemiş<br />

derin bir kesik gibi, o kadar su götürmez bir gerçek; neler olup<br />

bittiği apaçık ortada. Gelgelelim başlangıçta acı duyulmuyor.<br />

Acı, kişinin kendi ölümünün büyük bir olasılıkla çok yaklaşuğı<br />

düşüncesidir. Barikatları kuran erkeklerle kadınların aklına,<br />

ellerindeki işle kafalarındaki düşüncenin, büyük bir olasılıkla,<br />

kendilerince son kere işlendiği ve düşünüldüğü vuruyor. Savunma<br />

hatları kurulurken acı aruyor.<br />

... Barikatlann orada acı dindi. Değişim tamama erdi. Çaulardan,<br />

askerlerin yürüyüşe geçtiklerini bildiren bir haykırışla tamama<br />

erdi. Birdenbire, pişmanlık duyacak bir şey kalmıyor artık. Barikatlar,<br />

savunucularıyla, onlara yaşamları süresince uygulanan<br />

şiddetin arasında yükseliyor. Pişmanlık duyacak bir şey yok<br />

çünkü şu anda kendilerine doğru ilerleyen ne varsa, geçmişlerinin<br />

tortusu. Barikatların beri yanında, gelecek başladı bile.*<br />

*<strong>John</strong> <strong>Berger</strong>, G, Weidenfeld & Nicolson, Londra, 1972, ss.71-72 (G,<br />

lletişim Yayınları, 2.Basım: 1988, s.98-100, çev: Tomris Uyar).<br />

ıos

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!