14.02.2018 Views

01. John Berger - O Ana Adanmış

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

KÖYLÜ DENEYİMİ VE MODERN DÜNYA<br />

Köylüler yok olurlarken, şimdi'nin karşısına çıkabilirler.<br />

Karşısına çıkarken de şu soruyu hem kışkırtır hem de temsil ederler:<br />

Şimdi inşa edilmekte olan gelecek, geçmişteki yaygın umutlara ne<br />

ölçüde denk düşüyor?<br />

Kendini yeniden üretmekle uğraşan sermaye bu soruyu soramaz.<br />

Akademik Marksistler için de bir anlamı yoktur bu sorunun, çünkü<br />

ideolojik yanılsama sorununu es geçmektedir. (Geçmiş, ne istediğini<br />

gerçekten bilemezdi ki !) Pek çok Leninist için bu soru, büyük ölçüde<br />

konu dışıdır; çünkü gelecekteki gelişmeye giden yol şimdiden<br />

hazırlanmıştır ve tarihsel olarak belirlenmiştir.<br />

Bu umutları bir sabit olarak düşünmek pek de tarihsel olmayan<br />

bir görüştür. Bunların dile getirilişi, dönemden döneme değişiklik<br />

göstermiş, ama ilgilendikleri şeylerin çoğu değişmemiştir. Başlıca iki<br />

umut birbirinden ayrılamaz durumdaydı: Yeterli yiyecek olsun, ekonomik<br />

adalet olsun. İkinci umut, zenginlerle aylakların, üretenlerin<br />

ağzından yiyeceği almaması anlamına geliyordu. Diğer umutlar da dualara<br />

dönüştü: çocuklarının, çocuklarına ait hayvanlarla ekinlerin sağlığı<br />

için; doğal felaketlere karşı korunabilmeleri için edilen dualar.<br />

Daha başka bazı umutlar da efsanelerde dile getirildi. Bunların<br />

çoğunda, daha sonra teknolojik ilerleme adı verilecek şey anlatılıyordu;<br />

efsaneler mesafeleri kısaltmak, devasa ağaçları bir dakikada kesmek, bir<br />

koyun sürüsünü yarım günde kırkmak için gizemli yollar sunuyorlardı.<br />

Bunların hepsi, abartılı ama programlı olmayan umutlardı. <strong>Ana</strong>ların,<br />

oğulları için diledikleri, yetişkinlerin dedelerinden duyduklarını<br />

hatırladıkları şeylerdi.<br />

Bu umutların her biri, ayakta kalmayı daha olası kılmak içindi;<br />

kendilerinden sonra gelenler kendileri gibi, ama daha az acı çekerek<br />

yaşasınlar diye sürekliliği güvence altına almak içindi. Bu umutların<br />

ışığında şimdi, nasıl öncülsüz oluyor ve (bu şimdi, sürecek olursa)<br />

dünyanın muhtemel kesin dönüşümü nasıl değerlendirilecek?<br />

Köylüler bu soruyu temsil eder. llkin, iş bölümünü hemen hemen<br />

hiç yaşamamış insanlar olarak temsil ederler. Bir köylüyle karısı<br />

kendi aralarında, yapılması gereken her şeyi nasıl yapacaklarını bilirler.<br />

(Uygulamada başarısız olabilirler ama profesyonel bir uzman çağırmak<br />

151

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!