01. John Berger - O Ana Adanmış

ISTIRABIN FOTOORAFLARI
taşıyabilir. Ve bu oldugu anda da okurun sarsılma duygusu bile
dagılır : Aruk okurun kendi ahlaki yetersizliği onun gözünde savaşta
işlenen cinayetler kadar sarsıcı olabilir. Ya bu yetersizlik duygusunu,
yalnızca çok bildik bir duygu olduğu için omuz silkerek uzaklaştırır ya
da bir tür kefaret ödemeye girişir - bunun en açık örneği OXFAM ya
da UNICEFe yapılan bağışlardır.
Her iki durumda da fotoğrafın gösterdiği an'a neden olan savaş konusu
fiilen depolitize edilmiş olacaktır. Fotoğraf genel insanlık durumunun
belgesi haline gelir. Hiç kimseyi suçlamaz, ama herkesi
suçlar.
Fotoğraflanmış bir ıstırap anıyla yüzleşme, çok daha yaygın ve
acil bir yüzleşmeyi maskeleyebilir. Bize gösterilen bu savaşlar, genellikle
doğrudan ya da dolaylı bir biçimde, "bizim" adımıza
yürütülmektedir. Bize gösterilen şey, dehşete düşürür bizi. Bundan sonraki
adım, politik özgürlükten yoksun oluşumuzla yüzleşmek olmalıdır.
Varoldukları şekliyle politik sistemler içinde, bizim adımıza
yürütülen savaşlara fiilen müdahale etmemizi mümkün kılacak hiçbir
yasal olanağa sahip değiliz. Bunun farkında olmak ve buna göre davranmak,
fotoğrafın gösterdiğine tepki vermenin tek etkin yoludur. Ne
var ki fotoğraflanan an'ın çifte şiddeti, gerçekte bu farkındalığın aleyhine
işler. Sansüre takılmadan yayınlanabilmeleri bundandır.
1972
73