01. John Berger - O Ana Adanmış

GÖRÜJ\1ÜMLER
oluşturan sayısız yargılar ve kararlar sistematiktir.Yani varolan bir dilin
içinde temellenmişlerdir. Bu dilin ve onun verili bir zamandaki
özgül kullanımlarının öğretilmesi tarih içinde değişkenlik gösterir.
Rönesans'ta bir usta-ressamın çuağı, Sung dönemindeki Çinli çıraktan
farklı bir uygulama ve çizim grameri öğrenmiştir. Ancak her çizim,
görünümleri yeniden yaratabilmek için, bir dile başvurur.
Çizimin tersine fotoğraf, bir dile sahip değildir. Fotoğraf imgesi,
ışığın yansımasıyla anlık olarak üretilir; onun figürasyonu deneyimle
ya da bilinçlilikle doğurulmaz.
Fotoğraf üzerine yazarken Barthes "insanlığın tarihinde ilk kz
kodsuz bir ileti ile karşılaştığını" söylüyordu. "Bu nedenle fotoğraf
büyük imgeler ailesinin en son (gelişmiş) safuası değildir; bilişsel
ekonominin belirleyici bir mutasyonuna tekabül eder."* Bu mutasyon,
fotoğrafların, kendilerine özgü bir dilleri olmadan bilişi sunabilmeleridir.
Fotoğraflar, görünümlerden çeviri yapmazlar. Onlardan alıntı yaparlar.
*
* *
Fotoğrafın kendi dili olmadığı için, fotoğraf çevirmekten ziyade
alıntı yaptığı için, fotoğraf makinesi yalan söyleyemez denir. Yalan
söyleyemez, çünkü doğrudan baskıya geçirir.
(Sahte fotoğrafların yapılmış ve hfıJa yapılmakta olması, çelişkili
bir şekilde, buna bir kanıttır. Fotoğrafın açık bir yalan söylemesini
sağlamak için üzerinde ince ince oynamanız, değiştirmeye yönelik kolaj
yapmanız, yeniden fotoğraf çekmeniz gerekir. Bu şekilde, artık
yaptığınıza fotoğraf çekmek denemez. Kendi içinde fotoğrafın
çarpıtılabilecek bir dili yoktur.) Bununla birlikte fotoğraflar, aldatmak
ya da yanlış bilgi vermek amacıyla yaygın olarak kullanılmıştır ve
* Roland Barthes, lmage-Music-Texı (İmge-Müzik-Metin), Fontana,
Londra, 1977, s.45.
97