14.02.2018 Views

01. John Berger - O Ana Adanmış

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Y ABANO B!R ŞEHR!N KIYISINDA<br />

tabureyi kabul etti ve diğer ikisi birbirlerine dokunabilecek mesafede<br />

kalsınlar diye taburesini biraz geri çekti. Sonra eline bir dergi alarak<br />

sayfalarını çevirmeye başladı. Karaçili'nin baktığı yerden adamın yüzü<br />

derginin arkasında saklı kalıyordu: tek görebildiği onun dergiyi tutan<br />

elleri ve kızla kendisi arasında duran sopa gibi bacaklanydı.<br />

Karaçili adam kadının kardeşinin yüzük taktığına göre evli olması<br />

gerektiğini belirtti. Kadın bunun hiç üstünde durmayabilirdi, ama yapamadı.<br />

Yok dedi, evli değil, hızlı bir aşık olduğu için takıyor yüzüğü.<br />

Beriki yüzünü dergiden hiç kaldırmadı. Pakistanlı bir viski daha<br />

söyleyip birasının içine döktü. Kadın, bir şeyler yemelisin dedi. Ve<br />

ayrıca gördüğü en sevimli yüze sahip olduğunu söyledi ona. Adam tek<br />

yiyebildiğim t.avuk dedi , ama burada da tavuk yoktu işte. Kadın, senin<br />

iç in özel olarak dışarıdan getirtebilirler dedi. Yok dedi adam, öyle özel<br />

olarak istemiyordu. Kad ının eli bir kere daha kendi elinin üstüne geldiğinde<br />

adam, bu eli yakaladı ve çorabın örttüğü yuvarlak uyluklara<br />

baktı.<br />

Bari biraz kuru et ye, dedi kadın. Nedir ki o, diye sordu adam.<br />

Çok, çok güzeldir, dedi kad ın . Kardeşi de dergiyi indirip başıyla onayladı<br />

. Kadın Angelo'ya bir porsiyon "Viande des Grisons" getirmesini<br />

söyledi.<br />

Et gelince, genç adam ayağa kalktı. Müsaadenizle, diyerek bara<br />

geçti . Kad ın, Karaçili adama kardeşinin eti ona kendi elleriyle<br />

hazırlam

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!