HMP 78_Turbo

Holger Marx: Na pewno będziemy kontynuować
działalność pod szyldem Velvet Viper.
Naprawdę mamy nadzieję, że w przyszłym
roku znowu zagramy. Planujemy też zrobić
kilka koncertów unplugged, które prawdopodobnie
będą się nazywać "Velvet Viper
- Acoustic Pilgrimage".
Wracając do głównego tematu naszej rozmowy
- reedycji Zed Yago - chciałem zapytać
o proces remasteringu. Rozumiem, że
wznowienie zrobione jest z taśm oryginalnych?
Nie kusiło, żeby coś zmienić, dograć,
w jakiś sposób ingerować w ten materiał?
Jutta Weinhold: Jak powiedziałam, nadal
lubię tę muzykę. Zed Yago był moim dzieckiem
i kiedy o tym myślę, jest mi po prostu
smutno, dlatego nie mogliśmy tego dłużej
znieść... ale gówno się zdarza a życie toczy
się dalej.
Muszę przyznać, że oba albumy podczas
pierwszego odsłuchu odebrałem dość chłodno.
Zyskały jednak przy kolejnych a finalnie
bardziej przychylnie spojrzałem na "Pilgrimage".
A który Tobie, po latach, jest
bliższy?
Jutta Weinhold: Oba albumy są moimi ulubionymi.
Oczywiście "Pilgrimage" był bardziej
dopracowany jako drugi w kolejności.
Jako muzyk ciągle się uczysz.
Oba krążki wzbogacone zostały dodatkowymi
nagraniami. Czy mogłabyś powiedzieć
o nich coś szerzej, co zadecydowało,
że akurat te a nie inne archiwalne numery
znalazły się na tych wznowieniach?
Jutta Weinhold: Dodatkowe nagrania zostały
skomponowane z oryginalnym zespołem
Zed Yago. Dlatego pojawiły się na remasterach.
Holger Marx: Utwory na żywo Zed Yago z
1989 roku są fenomenalne, naprawdę surowe
i napompowane dobrą energią. Nie wiedziałem,
że istniały, dopóki nie pojawiły się przy
okazji ponownego wydania "From over Yonder".
Z kolei "The Schmied" to wyjątkowa
kompozycja, którą napisaliśmy na pożegnalny
koncert Bubisa tuż po jego śmierci. Nagraliśmy
ją podczas sesji studyjnej do "The
Pale Man Has A Broken Heart".
Foto: Volker Wilke
Czy masz jakikolwiek kontakt z kimś ze
składu Zed Yago? Myślisz, że w przyszłości
będzie możliwe wydanie tych płyt
tak, jak sobie na to zasługują - z oryginalną
grafiką i logo?
Jutta Weinhold: Nie sądzę, ponieważ nikt
oprócz mnie nie ma praw do wykorzystywania
tych utworów.
Muzycznie z tego co wiem współczesne
wydawnictwa Zed Yago nie zbierały dobrych
recenzji. Czy taki obrót sprawy nieraz
uspokaja Cię, że odchodząc i zakładając
Velvet Viper popełniłaś właściwy krok?
Jutta Weinhold: Zed Yago było oryginalnym
Zed Yago tylko ponad 33 lata temu.
Nigdy nie słyszałam prób zdrajcy i nie zrobię
sobie tego.
Holger Marx: Jutty po prostu nie można było
zastąpić. Była głosem, twarzą i duszą zespołu.
Próba utrzymania Zed Yago przy życiu
bez niej była od samego początku misją
samobójczą.
Spotkałaś się kiedykolwiek z porównywaniem
siebie do Doro Pesch? Jakie emocje
to wzbudza, bądź wzbudzało u Ciebie?
Jutta Weinhold: Znam Doro, to miła dama.
Czasami spotykamy się na festiwalach i
uśmiechamy się do siebie. Wiemy, co obie,
każda na swój sposób, doświadczyłyśmy i
osiągnęłyśmy.
Zbliżając się do końca wywiadu chciałbym
jeszcze krótko zapytać o to, jak sobie radzisz
w ciężkich czasach związanych z wirusem?
Jutta Weinhold: Wykorzystaliśmy ten rok
bez koncertów, aby napisać materiał na nowy
album. Jest teraz całkowicie wyprodukowany
i opanowany. Kwiecień 2021 - uważaj, to ten
termin! Ta pandemia to tragedia dla nas
wszystkich, ale musimy przestrzegać zasad,
aby się z nią uporać. Każdy musi dbać o każdego!
Dziękuję za cierpliwość i jeśli byłem zbyt
dosłowny - nie chciałem urazić:) Życzę Tobie
wszystkiego dobrego i dalszych lat tworzenia
muzyki. Na koniec, jeśli masz ochotę,
możesz powiedzieć coś specjalnie dla
czytelników Heavy Metal Pages w Polsce!
Jutta Weinhold: Do wszystkich przyjaciół i
fanów metalu w Polsce, bądźcie szczerzy i
nigdy nie zapominajcie o korzeniach oraz
metalowych zasadach! Tylko głośna muzyka
może zniszczyć złe duchy, a mówię wam, wokół
jest dużo zła! Zabierz wszystkich swoich
przyjaciół do klubów, w których na żywo
zespoły grają własną, oryginalną muzykę. To
może być podstawa, która podtrzyma rozwój
muzyki rockowej. Miejmy nadzieję, że chociaż
raz będziemy mieli okazję przyjechać do
Polski, aby zobaczyć się z Wami wszystkimi
twarzą w twarz. Do tego czasu pozdrawia
was Jutta i Holger z Velvet Viper!
Adam Widełka
Tłumaczenie: Sara Ławrynowicz
Foto: Volker Wilke
VELVET VIPER 87