Nouns and Noun Phrases - University of Macau Library

678 Syntax of Dutch: nouns and noun phrases
fact that both een and ∅ have a negative counterpart, which is geen ‘no’ in both
cases.
Table 1: Articles
DEFINITE
INDEFINITE
NEGATIVE
NON-NEUTER de vrouw
the woman
NEUTER het meisje
the girl
NON-NEUTER een vrouw
a woman
NEUTER een meisje
a girl
NON-NEUTER geen vrouw
no woman
NEUTER geen meisje
no girl
COUNT NOUNS
SINGULAR PLURAL
de vrouwen
the women
de meisjes
the girls
∅ vrouwen
women
∅ meisjes
girls
geen vrouwen
no women
geen meisjes
no girls
NON-COUNT
NOUNS
de wijn
the wine
het bier
the beer
∅ wijn
wine
∅ bier
beer
geen wijn
no wine
geen bier
no beer
The definite and indefinite articles (de/het/een) are normally pronounced with a
schwa (/ə/). Moreover, the initial consonant of the definite neuter article het is
normally not pronounced. The weak (phonological reduced) form of het can be
expressed orthographically by the apostrophe notation (cf. ’t), which is also
available for the indefinite article een (cf. ’n). In careful speech (“officialese” and
the like) or when the article is stressed, the neuter definite article can be pronounced
as [hEt]; the indefinite article een can be pronounced with a full vowel [e:], and is
then homophonous to the numeral één ‘one’.
(4) • Colloquial speech • Careful speech
a. de: [də]
b. het/’t: [ət] b′. het: [ht]
c. een/’n: [ən] c′. een: [e:n]
d. geen: [e:n]
Unlike the German articles, the Dutch articles do not decline; apart from some
historical relics, their form is invariant in all syntactic environments. This is shown
for the definite non-neuter article de in the primeless examples in (5), but the same
thing holds for the other articles. The primed examples give the German translations
of the Dutch examples for comparison.
(5) a. De man is ziek.
a′. Dernom Mann ist krank.
the man is ill
b. Ik heb de man gisteren ontmoet.
b′. Ich habe denacc Mann gestern begegnet.
I have the man yesterday met