15.09.2013 Views

Nouns and Noun Phrases - University of Macau Library

Nouns and Noun Phrases - University of Macau Library

Nouns and Noun Phrases - University of Macau Library

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

842 Syntax <strong>of</strong> Dutch: nouns <strong>and</strong> noun phrases<br />

5.2.2.5.3. Idioms <strong>and</strong> fixed combinations<br />

Possessive pronouns are featured in several more or less idiomatic constructions.<br />

Some <strong>of</strong> these will be discussed in the following subsections.<br />

I. Vocatives <strong>and</strong> salutations<br />

Possessive pronouns can occur in noun phrases that address a person or are used as<br />

the salutation in a letter. The possessive pronoun then implies that there is a certain<br />

intimacy between the speaker/writer <strong>and</strong> the addressee. The pronoun is generally<br />

followed by an adjective like beste or lieve ‘dear’. For obvious reasons, the<br />

possessive pronoun is the first person singular one in cases like these.<br />

(458) a. Mijn beste Jan/vriend, ...<br />

my best Jan/friend<br />

‘Dear Jan/friend, ...’<br />

b. Mijn lieve Jan/schat, ...<br />

my sweet Jan/treasure<br />

‘My dear (Jan), ...’<br />

II. Evaluative use <strong>of</strong> possessive pronouns<br />

Sometimes the possessive pronoun has a purely evaluative function. An example<br />

like (459a) may express that Gerard Reve is the favorite writer <strong>of</strong> the addressee, a<br />

writer the addressee is talking a lot about, etc. Similarly, (459b) expresses that Jan<br />

has a special interest in astrology. Often, this construction is used ironically; an<br />

example like (459c) expresses that the speaker certainly does not share the belief<br />

(implicitly attributed to the addressee) that the girl in question is sweet.<br />

(459) a. jouw Gerard Reve<br />

your Gerard Reve<br />

b. Jan is altijd bezig met zijn astrologie.<br />

Jan is always busy with his astrology<br />

c. Jouw lieve dochter heeft weer eens een ruit gebroken.<br />

your sweet daughter has again PRT a window broken<br />

‘Your sweet daughter has broken a window again.’<br />

III. “Par excellence” reading<br />

In the cases in (460), the use <strong>of</strong> the possessive pronouns seems to come close to the<br />

“par excellence” reading <strong>of</strong> the definite articles, discussed in Section 5.1.4.2, sub II.<br />

(460) a. je reinste onzin<br />

your clearest nonsense<br />

‘utter nonsense’<br />

b. Dat is je ware. c. Dat is je dat.<br />

that is your true that is your that<br />

‘That’s the real thing.’ ‘That’s tops.’

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!