A-manual-for-writers-of-research-papers-theses-and-dissertations

and a period; see 25.3.2).R: Ray, John. 1673. Observations topographical, moral, and physiological: Made in a journey throughpart of the Low-Countries, Germany, Italy, and France: with a catalogue of plants not native ofEngland . . . whereunto is added a brief account of Francis Willughby, Esq., his voyage through a greatpart of Spain. (London).Escalante, Bernardino. 1579. A discourse of the navigation which the Portugales doe make to the realmesand provinces of the east partes of the worlde. . . . Trans. John Frampton. London.NON-ENGLISH TITLES. For non-English titles, follow the capitalization principles for propernouns and adjectives within the relevant language. If you are unfamiliar with these principles,consult a reliable source.R: Maisonneuve, Danielle, Jean-François Lamarche, and Yves St-Amand. 1998. Les relations publiques:Dans une société en mouvance. Sainte-Foy, QC: Presses de l'Université de Québec.Stojanovic, Ljiljana Piletic, ed. 1971. Gutfreund i ceski kubizam. Belgrade: Muzej savremene umetnosti.Krone-Schmalz, Gabriele. 1992. In Wahrheit sind wir stärker: Frauenalltag in der Sowjetunion.Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag.If you add the English translation of a title, place it after the original. Enclose it in brackets,without italics or quotation marks.R: Wereszycki, Henryk. 1977. Koniec sojuszu trzech cesarzy [The end of the Three Emperors' League].Warsaw: PWN.Zhongguo renkou tongji nianjian 1996 [China population statistics yearbook 1996]. 1996. Beijing:Zhongguo tongji chubanshe.If you need to cite both the original and a translation, use one of the following forms,depending on whether you want to focus readers on the original or the translation.orR: Furet, François. 1995. Le passé d'une illusion. Paris: Éditions Robert Laffont. Trans. Deborah Furet asThe passing of an illusion (Chicago: University of Chicago Press, 1999).Furet, François. 1999. The passing of an illusion. Trans. Deborah Furet. Chicago: University of ChicagoPress. Originally published as Le passé d'une illusion (Paris: Éditions Robert Laffont, 1995).19.1.4 EditionThe term edition has several meanings, all based on the fact that some works are publishedmore than once with changes in content and/or format. If you cite a book published in morethan one edition, always indicate in your reference list which edition you consulted becauseeditions may differ. (If none of the markers described below apply to a book, you can assumeit is a first edition, a fact that is not cited.)REVISED EDITIONS. When a book is reissued with significant content changes, it may becalled a “revised” edition or a “second” (or subsequent) edition. This information usuallyappears on the book's title page and is repeated, along with the date of the edition, on thecopyright page.