Angusola y los cuchillos

IX
Alma Karlin estaba recogida aquella noche. Dos emociones
físicas consecutivas le habían roto los nervios.
Cuando en los últimos barracones se desató la pelea,
ella fue allá con un jefe de cuadrillas. Vio la sangre, y la
presencia del sargento. Pogolotti blandió de nuevo la
fusta sobre su cabeza al tiempo que empuñaba un enorme
revólver: “También aquí la bruja. Te voy a…”. Alma
huyó despavorida. Aún ahora, después de veinte horas,
la halló Marina temblando.
—Dejé el caballo en el potrero. No fui a ver al médico
—dijo Marina.
Había cerrado la puerta por dentro. Las dos mujeres
se acuclillaban en el suelo, al fondo de la habitación,
con las caras juntas, fantasmales a la luz del gas.
—No me tienes que mentir —dijo Marina—. Yo sé que
tú puedes hacerlo. Tú puedes matar una persona en
ausencia. Y si no, puedes darme el ungüento de que me
hablaste un día. Le diré que me lo recetó el médico. Por
tu bien y por el mío. Te va a botar de aquí, te echará a la
Rural y a la Policía. Eso, si no se le ocurre algo peor…Que
ya se le ha ocurrido. Tú no lo conoces.
Alma contestaba con sorpresa en los ojos y en los gestos.
—Te voy a contar lo que sé —continuó la muchacha —.
Pogolotti habló hoy con el cabo Demetrio. Tú no sabes
quién es Demetrio. Dicen que en alguna parte tiene un
cementerio particular. Solamente aquí, mató a un hombre
y a una mujer. Luego todo parece que fue accidente
o que se suicidaron. No pasa del puesto… No se enteran
los jueces. Pogolotti le dijo a Demetrio que “se encargara
de ti”. Tú no sabes lo que eso quiere decir.
Encargarse de uno es darle el pasaporte a la mejor ocasión,
cuando no se puede saber quién lo hizo, cuando
se puede comprometer a otro, o cuando puede aparecer
como accidente. Él sabe que tú le viste disparar contra
los haitianos. No te lo perdonará. Pogolotti no quiere
testigos. Tienes que hacerlo, o darme el ungüento.
82