Les monedes catalanes - Medievalcoinage.com

20 Joaquim Bolel y Sisó
SOUS de diners corrents (curribiles) : en escriptures del any ggi ('^;
ii77ces d'or : en escriptures del any 972 (=^>;
pesas, pessas : en escriptures dels anys 98 1, 983 y 984 *3);
pessas de diners : en escriptures del any 966 (4)-
pessas de argento mero placibile :
pensas de argento :
en escriptures del any 992 *^';
en escriptures dels anys 988, 989, 991 y 992 (^^;
pessades : en escriptures del any 990 '7);
mancusos : en escriptures del any 981 ^^';
maiiciisos d'or : en escriptures del any 991 'o^-
inanciisos d'or ciiyt : en escriptures del any 992 ''°);
mancusos d'or pur 'mero : en escriptures del any 989 *"'';
mancusos, iafaris de auro cocio ad penso legitimo de auro cocto Ja/aris
(jaliaris, Japharis) ad penso legitimo : en escriptures dels anys 989, 991
y992C2^;
mancusos d'or pur, Ja/aris : en escriptures del any 989 ^'3\
Les expressions sous de diners y sous de diners corrents indiquen que 's
tracta, a les escriptures, de sous de moneda y no de sous de pesy que, per
consegüent, la transacció 's feya en moneda real v efectiva: com ho eren
els diners corrents, dels que dotze feyen un sou. Malgrat això, el sou seguí
essent una moneda imaginaria de compte.
Respecte a la significació de les paraules pesa, pessa y pensa y de llur de-
rivada pessada, no hi hà dubte que 's tracta d'expressar ab elles un valor
conegut y determinat. En Salat creu que fan referència a unes peces o te-
gells de plata que valien un sou, però no aporta cap proba en favor de son
parer *'í'. En Balari no 'n dona cap explicació. En Vives creu qu'indi-
(i) Arxiu Corona Aragó : perg. n. 66 de Borrell.
(2) BoFARULL : Los Condes de Barcelona vindicados; t. I, ps. 141 y 142.
(3) Arxiu Corona Aragó : pergs. ns. 21, 28 y 33 de Borrell.
(4) Marca Hispànica : ap. 104; Salat : p. 153; Campillo : p. 310.
(5) Arxiu Corona Aragó : perg. n. 64 de Borrell.
(6) ídem : pergs. ns. 40, 41, 43, 45, 5i y 71 de Borrell.
(7) ídem : perg. n. 57 de Borrell.
(8) ídem : perg. n. 23 de Borrell.
(9) ídem : pergs. ns. 62 y 65 de Borrell.
(10) ídem : perg. n. 69 de Borrell.
(11) ídem : perg. n. 5i de Borrell.
(12) ídem : pergs. ns. 54, 56, 70 y 73 de Borrell.
(13) ídem : perg. n. 58 de Borrell.
(14) Tratado de las monedas labradas en Catalitna; l. I, p. 77 y següents.