El lenguaje en las ciencias, el derecho y las bellas artes
El lenguaje en las ciencias, el derecho y las bellas artes
El lenguaje en las ciencias, el derecho y las bellas artes
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gilberto Sánchez Cabezas<br />
3. De Augusta, Félix José. Diccionario Araucano-Español y Español-Araucano. Tomos<br />
I y II. Santiago de Chile: Impr<strong>en</strong>ta Universitaria, 1916.<br />
4. Buesa Oliver, Tomás, et alt. Léxico d<strong>el</strong> español de América. Su <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to patrimonial<br />
e indíg<strong>en</strong>a. Madrid: Editorial MAPFRE, 1992.<br />
5. Catrileo, María. Diccionario Lingüístico-Etnográfico de la L<strong>en</strong>gua Mapuche Mapudungun-Español-English.<br />
Santiago de Chile: Editorial Andrés B<strong>el</strong>lo, 1996.<br />
6. Febrés, Andrés. Arte de la L<strong>en</strong>gua G<strong>en</strong>eral d<strong>el</strong> Reyno de Chile, con un Diálogo<br />
Chil<strong>en</strong>o-Hispano muy curioso: a que se añade la Doctrina Christiana, esto es, Rezo,<br />
Catecismo, Cop<strong>las</strong>, Confesionario, y Plàticas; lo mas <strong>en</strong> L<strong>en</strong>gua Chil<strong>en</strong>a y Cast<strong>el</strong>lana: y<br />
por fin un Vocabulario Hispano-Chil<strong>en</strong>o, y un Calepino Chil<strong>en</strong>o-Hispano más copioso.<br />
Compuesto por <strong>el</strong> P. Andrés Febres Misionero de la Comp. de Jesus. Año de 1764. […]<br />
Con Lic<strong>en</strong>cia: <strong>en</strong> Lima, <strong>en</strong> la calle de la Encarnación. Año de 1765.<br />
7. González Holguín, Diego. [1608] Vocabulario de la l<strong>en</strong>gva g<strong>en</strong>eral de todo <strong>el</strong><br />
Perv llamada L<strong>en</strong>gua Qquichua o d<strong>el</strong> Inca […] Nueva edición, con un prólogo<br />
de Raúl Porras Barr<strong>en</strong>echea […] Universidad Nacional Mayor de San Marcos.<br />
Publicaciones d<strong>el</strong> Cuarto C<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ario. Edición d<strong>el</strong> Instituto de Historia. Lima:<br />
Impr<strong>en</strong>ta Santa María, 1952.<br />
8. Havestadt, Bernardo [1777]. Chilidúǵu sive Tractatus Linguae Chil<strong>en</strong>sis opera<br />
Bernardi Havestadt. Editionem novam immutatam curavit Dr. Julius Platzmann.<br />
Vol. I y II. Lipsiae: in aedibus B.G. Teubneri MDCCCLxxxIII, 1883.<br />
9. L<strong>en</strong>z, Rodolfo. Diccionario etimolójico de <strong>las</strong> voces chil<strong>en</strong>as derivadas de l<strong>en</strong>guas<br />
indíg<strong>en</strong>as americanas. Santiago de Chile: Impr<strong>en</strong>ta Cervantes, 1905-1910.<br />
10. Midd<strong>en</strong>dorf, E.W. Wörterbuch des Runa Simi oder der Keshua Sprache. Leipzig: F.<br />
A. Brockhaus, 1890.<br />
11. Morales Pettorino, Félix, et al. Diccionario Ejemplificado de Chil<strong>en</strong>ismos y de<br />
otros usos difer<strong>en</strong>ciales d<strong>el</strong> español de Chile. A-caz. Valparaíso: Academia Superior<br />
de Ci<strong>en</strong>cias Pedagógicas de Valparaíso. 1984.<br />
12. Morales Pettorino, Félix. Diccionario Ejemplificado de Chil<strong>en</strong>ismos y de otros<br />
usos difer<strong>en</strong>ciales d<strong>el</strong> español de Chile. Tomo II CC-Grup. Valparaíso: Academia Superior<br />
de Ci<strong>en</strong>cias Pedagógicas de Valparaíso, 1985.<br />
13. Morales Pettorino, Félix. Diccionario Ejemplificado de Chil<strong>en</strong>ismos y de otros<br />
usos difer<strong>en</strong>ciales d<strong>el</strong> español de Chile. Tomo III Gua-Peq. Valparaíso: Universidad<br />
de Playa Ancha de Ci<strong>en</strong>cias de la Educación, 1986.<br />
14. Morales Pettorino, Félix, et al. Diccionario Ejemplificado de Chil<strong>en</strong>ismos y de<br />
otros usos difer<strong>en</strong>ciales d<strong>el</strong> español de Chile. Tomo IV Per-Z Suplem<strong>en</strong>to. Valparaíso:<br />
Universidad de Playa Ancha de Ci<strong>en</strong>cias de la Educación, 1987.<br />
15. Perroud, Pedro Clem<strong>en</strong>te y Chouv<strong>en</strong>c, Juan María. Diccionario Cast<strong>el</strong>lano<br />
Kechwa Kechwa Cast<strong>el</strong>lano. Dialecto de Ayacucho. Perú: Seminario San Alfonso.<br />
Padres Red<strong>en</strong>toristas, 1970.<br />
16. Real Academia Española. Diccionario de la L<strong>en</strong>gua Española. Vigésima segunda<br />
edición. Madrid, 2001.<br />
17. Sánchez Cabezas, Gilberto. “La contribución léxica d<strong>el</strong> mapudungun al español<br />
de Chile”. UniverSOS 2, 2005, pp. 169-184, 2005.<br />
100 Anales d<strong>el</strong> Instituto de Chile. Estudios 2012<br />
anales 2012.indd 100 19/11/2012 7:54:54
Change language