El lenguaje en las ciencias, el derecho y las bellas artes

El lenguaje de las noticias y su adopción en el habla de los chilenos
La “pequeña aldea” del principio
Antes de analizar los desafíos del periodismo online y su impacto en el
idioma, es necesario hacer un repaso del sentido del trabajo periodístico.
En la organización social más elemental –a riesgo de simplificar en exceso
teorías bastante más complejas– el proceso era directo. Como explica
el profesor Joost A.M. Meerlo 25 , “la palabra ‘comunicación’ deriva de la
palabra latina munia –servicio– y connota la ayuda mutua, el intercambio y
la interacción de quienes pertenecen a la misma comunidad...”.
En el desarrollo de la misma idea, el Dr. Michael Kunczik, de Maguncia,
escribió:
“La importancia de la comunicación en la vida humana –aunque parezca de
Perogrullo, esto es profundamente cierto– no se puede sobreestimar. Sin comunicación,
ninguna sociedad puede existir, menos desarrollarse y sobrevivir.
Tanto para la existencia como para la organización de cualquier sociedad, la
comunicación es un proceso fundamental y vital...” 26 .
“Cada acción individual, anota Kunczik, se basa en significados que, al
ser trasmitidos y comunicados, terminan siendo compartidos por toda la
comunidad”.
Esta es, en definitiva, la metáfora de la democracia, incluso desde antes
de institucionalizarse como tal. O de una afirmación que parece muy
revolucionaria o moderna, pero que igualmente tiene sus raíces en lo más
profundo de la historia del hombre: la información es poder.
Lo que ha ocurrido es que, desde la pequeña aldea del comienzo de la
historia hasta la que predijo Marshall McLuhan en la década de 1960, la
humanidad debió efectuar un gigantesco recorrido. Pero ahora, dándole
la razón al profeta canadiense, el círculo se está cerrando y las personas, en
todo el mundo, empiezan a comunicarse de manera directa y a interactuar
del mismo modo que sus antepasados de hace miles de años. La gran diferencia
es, obviamente, que ahora todo esto se difunde por todo el planeta
gracias a la globalización.
25 Meerlo, Joost A.M. “Contribuciones de la psiquiatría al estudio de la comunicación
humana”.
26 Kunczik, Michael. Desarrollo y Comunicación.
Anales del Instituto de Chile. Estudios 2012 137
anales 2012.indd 137 19/11/2012 7:54:56