El lenguaje en las ciencias, el derecho y las bellas artes

Catalinón.- Don Juan Tenorio.
Tisbea.- Llama mi gente.
Alejandro Sieveking Campano
Catalinón.- Ya voy. (SALE. COGE EN EL REGAZO TISBEA A DON JUAN)
Tisbea.- Mancebo excelente,
gallardo, noble y galán.
Volved en vos, caballero.
Don Juan.- ¿Dónde estoy?
Tisbea.- Ya podéis ver:
En brazos de una mujer.
El uso del verso ha tenido un regreso notable entre los dramaturgos
chilenos de la actualidad; aunque muchos de ellos son rigurosos a la hora
de respetar las exigencias de esa forma, otros se dejan llevar por lo que
consideran poético más que en las exigencias formales, aún en uso. Porque
lo que no está en uso es respetar las exigencias de lo teatral. En pocas
palabras, el sistema aristotélico (respeto a las unidades de tiempo, lugar y
acción) es anticuado en la actualidad, en parte debido a la colosal influencia
de Shakespeare, aunque la genialidad del inglés le pareció un descuido
a los franceses (Racine, Corneille) del siglo xVII.
Ya no es posible afirmar que el teatro debe necesariamente respetar tal
y cual antigua fórmula de los textos de Técnica Literaria del Drama. Justamente,
se experimenta intentando mezclar géneros y poner esas “técnicas”
en tela de juicio. Ya hace muchos años, cuando narrar en teatro era un
pecado, Brecht demostró que (por lo menos) esa teoría era falsa. Tal vez
las dos únicas que permanecen vigentes, por el momento, son el respeto a
la progresión, que se refiere a la ubicación, de acuerdo con su intensidad,
de las escenas que van de menos a más, y el conflicto, que, como ya dije,
muchos consideran la esencia misma del teatro. Es necesario añadir que,
en numerosas ocasiones, muchas obras se sostienen gracias al talento del
autor en el uso del diálogo, a su expresividad y frescura, con las que ocultan
sus intenciones críticas.
Se exime de toda ambición artística al bien llamado “teatro comercial”,
pero se le exige con la misma severidad que haga reír o llorar al espectador
y esto lo consiguen los autores amparándose en que la farsa no tiene
otro objetivo que entretener, aunque sus herramientas sean excesivas en lo
sentimental, en lo divertido y hasta en lo morboso, como lo demuestra la
actual popularidad de las obras sobre vampiros, zombies y masacres.
148 Anales del Instituto de Chile. Estudios 2012
anales 2012.indd 148 19/11/2012 7:54:57