Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

— Socialisme à visage humain. Les intellectuels de Prague au centre de la mélée, recueil de textes extraits de
Literani listy (1968), traduction abrégée de la version italienne parue sous le titre Le idee di Praga, traduit par Hélène
Bourgois, Yvette Joyce, Françoise London, Marianne Veron. [Paris], Éditions de L’Albatros « Cahiers de l’Est », n°1,
1977, 244 pages, épuisé.
9782204030960 — Mira et Antonín Liehm, Les Cinémas de l’Est (The most important art. Eastern european film
after 1945, Berkeley, 1977), version française actualisée par les auteurs, traduit par Michel Euvrard et Catherine
Fournier. [Paris], Éditions du Cerf, « 7 e art », 1989, 468 pages.
Critiques, enseignants, écrivains, Mira et Antonin Liehm ont toujours été des gens de cinéma : à Prague d’abord, puis,
après 1968, aux Etats-Unis et en France. Mira a notamment écrit une histoire du cinéma italien. Antonin a publié de
nombreux ouvrages sur la politique, la littérature et le cinéma. Il dirige à Paris . Les Liehm décrivent, de 1945 à 1989,
pays par pays, les évolutions des différents cinémas de l’Est, à travers les alternatives de répressions et de dégels.
(Présentation de l’éditeur)
------------------------------------------------------
LINHARTOVA, Vera
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Brno, Moravie, 1938). Věra Linhartová. Historienne et théoricienne des arts plastiques,
liée au groupe surréaliste de Prague, elle publie des poèmes, des études esthétiques et des proses « méditatives,
hermétiques, inclassables » (Milan Kundera). Après l’invasion soviétique de 1968, elle émigre en France et écrit en
français des textes brefs mêlant fiction narrative et réflexion esthétique et philosophique et des travaux sur la peinture
japonaise.
« L’écrivain est tout d’abord un homme libre, et l’obligation de préserver son indépendance contre toute contrainte
passe avant n’importe qu’elle autre considération. Et je ne parle plus maintenant de ces contraintes insensées que
cherche à imposer un pouvoir abusif, mais des restrictions - d’autant plus difficiles à déjouer qu’elles sont bien
intentionnées – qui en appellent aux sentiments du devoir envers le pays (u) J’ai choisi le lieu où je voulais vivre mais
j’ai aussi choisi la langue que je voulais parler (u) Souvent, on prétend que, plus que quiconque, un écrivain n’est pas
libre de ses mouvements, car il reste lié à sa langue par un lien indissoluble. Je crois qu’il s’agit là encore d’un de ces
mythes qui servent d’excuses à des gens timorés, car l’écrivain n’est pas prisonnier d’une seule langue (u) Mes
sympathies vont aux nomades, je ne me sens pas l’âme d’un sédentaire. Aussi suis-je en droit de dire que mon exil à
moi est venu combler ce qui, depuis toujours, était mon vœu le plus cher : vivre ailleurs. » (extrait de « Pour une
ontologie de l’exil », discours prononcé à Prague, en décembre 1993, au colloque « Paris-Prague, intellectuels en
Europe », publié, dans L’Atelier du roman, n°2).
ANTHOLOGIES / REVUES
* Texte, dans catalogue Jindřich Štyrský, Lodz, 1969.
* « Désert de l’amour au regard de cristal », dans Hommage à Joseph Sima, Saint-Léger-Vauban, Éditions Zodiaque,
1973.
* Texte dans Argile, Paris : « Chimère ou Coupe à travers l’oignon », n°1, 1973 / « Lieux errables », n°9-10, 1976 /
« Sapth d’Islande ou La teneur d’un carnet perdu », n°13, 1977 / « L’Anachronique », n°18, 1978 / « Précis d’une
percée », n°22, 1980.
* Texte, dans Phases, 1960 / 1975.
* Texte, dans Change, n°13, 1972 / n°15, 1973.
* * Texte, dans Wozu, Paris, Éditions Le Soleil noir, 1978.
* « Tombeaux mouvants », dans Hommage à Mikuláš Medek, Paris, Tökendorf, Vienne, 1976 ; Union, 1978.
* Texte, dans catalogue Jennett Lam, Paris, 1979.
* Texte, dans catalogue Franta, Tarbes, 1979.
* « Crâne et grotte. Rivières souterraines de Sima », dans les Cahiers du Musée national d’art moderne, [Paris], n°4,
1980.
* Texte, dans catalogue Vera Székely, Boites, articulations, l´herbier du quotidien, Caen 1982.
* Texte, dans catalogue Štyrský, Toyen, Heisler, Paris, 1982.
* Extrait de Le sommaire de la vie de M. (1966), dans Le Surréalisme en Tchécoslovaquie, Gallimard, 1983.
* Détrompe-l´œil (Deziluzionistická kresba, 1986).
* Texte, dans catalogue La Planète affolée. Surréalisme, dispersion et influences, 1938–1947, Marseille, 1986.
* « Les Huit Patriarches de la secte Shingon », dans Manteau de nuages. Kesa japonais XVIII e -XIX e siècles.
Catalogue de l’exposition du Musée national des arts asiatiques-Guimet / Musée des tissus-Chambre de commerce et
d’industrie de Lyon, Paris, Éditions de la Réunion des Musées Nationaux, 1991.
* « Pour une ontologie de l’exil », dans L’Atelier du roman, [Paris], Éditions Arléa, n°2, 1994.
* Texte, dans Revue d’esthétique, Pleine marge, etc.
LIVRES
— Canon à I’écrevisse, récits extraits de Meziprůzkum nejblíž uplynulého [Sondage éclair d’un passé immédiat]
(České Budějovice, Krajské nakladatelství, 1964). Dům daleko [La maison au loin] (Prague, Mladá fronta, 1968),
traduits du tchèque et présentés par Joseph et Denise Suchý. [Paris], Éditions du Seuil, 1970, 224 pages, épuisé.
— Twor, eau forte originale de Jennett Lam. [Paris], Éditions G.L.M., 1974, 44 pages, épuisé.
* Réédition :