Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

La première caractéristique qui retient l’attention lorsqu’on parcourt la correspondance de Kafka et qu’on la considère
dans son ensemble, c’est qu’il s’agit de textes dont l’unité ne fait aucun doute. Plus l’examen progresse, plus cette
impression se fortifie : les lettres se configurent en séquences successives, variables dans le style et le ton selon leur
destinataire, mais unies thématiquement. Ainsi rigoureusement enchaînées, les lettres se succèdent, se multiplient,
se ramifient, mais toujours en formant, à la lecture, un ensemble de motifs dont la saisie définit peu à peu, en creux, le
portrait d’un homme, certes incomplet et lacunaire, mais toujours plus précis au fil du temps, des rencontres et des
événements. (Présentation de l’éditeur)
SUR FRANZ KAFKA
(classement par auteur)
— Robert Alter, Les Anges nécessaires. Kafka, Benjamin et Scholem, entre tradition et modernité (Necessary
angels. Tradition and modernity in Kafka, Benjamin, and Scholem, Cambridge, Mass., Harvard University Press ;
Cincinnati, In association with Hebrew Union College Press, 1991), traduit de l’anglais par Isabelle Rozenbaumas.
[Paris], Éditions des Belles lettres, 2001, 232 pages, épuisé.
— Jürg Johannes Amann, Franz Kafka. Une étude de l’artiste (Das Symbol Kafka. Eine Studie über d. Künstler,
Berne, Munich, Francke, 1974), traduit de l’allemand par Guy Ballangé. [Paris], Éditions Flammarion, 1984, 172
pages, épuisé.
9782908024111 — Günther Anders, Kafka. Pour et contre (Kafka. Pro und contra. Die Prozess-Unterlagen, Munich,
Beck, 1951), traduit de l’allemand par Henri Plar. [Belval, Vosges], Éditions Circé, 1990, 160 pages.
9782271058461 — Florence Bancaud, Le Journal de Franz Kafka ou L’écriture en procès. [Paris], Éditions du
CNRS, « CNRS littérature », 2002, 480 pages.
Le Journal de Kafka, tenu durant les quatorze dernières années de sa vie, de 1909 à 1923, est une œuvre d’une
importance majeure. Mémorial d’une existence singulière, il évoque les expériences fondatrices de l’auteur : sa
fascination pour des écrivains tels Goethe, Kleist, Dickens, Strindberg, Dostoïevski ou Werfel, sa découverte du
théâtre yiddish et ses retrouvailles avec un judaïsme refoulé, sa rencontre épistolaire avec Felice puis Milena, ses
errances dans une Prague adorée autant qu’haïe, ses affres d’écrivain et ses interrogations métaphysiques, son malêtre
corporel, sa maladie. Mais le Journal est aussi un manifeste poétique et un atelier d’écriture. Kafka, jour après
jour, y élabore les thèmes et les figures majeures de son œuvre et, dans les multiples ébauches de récits et de
romans, travaille son écriture, parvenant à ce style dont la pureté et la densité suscitent une expressivité maximale et
une interprétabilité infinie. Dix ans après sa publication intégrale chez Fischer, il était temps de rendre hommage à ce
laboratoire d’écriture si précieux pour la compréhension de l’homme et de l’œuvre. La critique génétique, attentive aux
brouillons, ébauches et fragments qui témoignent de la genèse du texte de Kafka, permet en effet de voir dans le
Journal un véritable work in progress où s’élabore une œuvre certes fragmentaire et inachevée, mais d’une qualité
littéraire, d’une richesse thématique et d’une profondeur philosophique exceptionnelles. (Présentation de l’éditeur)
9782701139609 — Florence Bancaud, Franz Kafka. [Paris], Éditions Belin, « Voix allemandes », 2006, 206 pages,
illus.
Franz Kafka (1883-1924) n’a vécu que quarante et un ans, mais il a écrit 3400 pages de littérature, dont il ne jugeait
publiables que 350 pages. Son exécuteur testamentaire, Max Brod, à qui il avait donné ordre de tout brûler, désobéit
heureusement et publia tout l’œuvre à partir de 1925. Si l’écrivain pragois est devenu un auteur mythique, il ne faut
pas pour autant le réduire à l’adjectif « kafkaïen ». Le propos de cet ouvrage est précisément d’opposer aux
innombrables interprétations (théologique, historique, philosophique, psychanalytique...) que l’œuvre a connues
l’image d’un homme et d’une œuvre continuellement en mouvement et d’une fascinante ambiguïté. (Présentation de
l’éditeur)
9783039117758 — Christian Bank Pedersen, Le Suicide de Don Quichotte. Récits de Franz Kafka. [Berne],
Éditions P. Lang, « Convergences », 2009, 192 pages.
Cet ouvrage propose une lecture minutieuse de trois récits kafkaïens, « Le Verdict », « La Métamorphose » et « Un
artiste de la faim ». Il s’interroge notamment sur la manière dont Franz Kafka se met en œuvre dans ses textes et sur
la question de la, littéralité de son approche. Ce faisant, l’étude jette également un regard nouveau sur la fameuse
Lettre au père : comment Kafka a-t-il répondu à l’éducation artistique que son père lui donna ? A partir de cette
question, l’ouvrage cherche à analyser l’existence littéraire même de Franz Kafka : celui-ci semble toujours être sa
propre matière littérale, et en dernière instance le sujet autophage de l’auteur se présente comme l’étrange metteur
en scène d’un « art de la faim moderne ». Cet art est caractérisé d’un côté par la singularité de ne jamais pouvoir
devenir véritablement identique à son propre être et, de l’autre, par la nécessité de se rendre à la fois plus léger et
plus pesant au fil des jours. Alors, comment, finalement, lire cette littérature incomparable qui, selon son auteur, ne
fait pas le poids ? (Présentation de l’éditeur)
9782738122513 — Louis Begley, Franz Kafka. Le monde prodigieux que j’ai dans la tête (The tremendous world I
have inside my head. Franz Kafka, a biographical essay, New York, Atlas & Co., 2008), traduit de l’anglais par Patrick
Hersant. [Paris], Éditions Odile Jacob, 2009, 232 pages.