Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

vraiment Kafka ? Quels furent ses rapports avec sa famille, sa judéité, son métier ? Que s'est-il passé lors de ses
fiançailles avec Félice Bauer ? Qu'en est-il de sa rencontre avec Milena Jesenska ? Ernst Pawel s'efforce de répondre
à toutes ces questions. (Présentation de l’éditeur)
9782902618897 — Gilbert et Christiane Ravy, Kafka mis en scène. [Mont-Saint-Aignan, Seine-Maritime],
Publications de l’Université de Rouen, 1987, 96 pages.
Cet ouvrage présente de multiples documents (interviews de metteurs en scène et d’adaptateurs, textes de dialogues,
comptes rendus de critiques de théâtre, photographies, etc.) sur les diverses mises en scène de Kafka en France, de
1947 – date de la première mise en scène du Procès par J.-L. Barrault – à 1984. Il analyse les problèmes posés par
ces entreprises de mises en scène des textes narratifs de Kafka. Bibliographies et chronologies complètent cette
documentation. (Présentation de l’éditeur)
— Jean-Michel Rey, Quelqu’un danse. Les noms de Kafka. [Villeneuve-d'Ascq, Nord], Presses Universitaires de
Lille, « Objet », 1985, 128 pages, épuisé.
— Marthe Robert, Kafka. [Paris], Éditions Gallimard, « Pour une bibliothèque idéale », 1960 ; 1968, 304 pages,
épuisé.
9782702113844 — Marthe Robert, Seul comme Franz Kafka. [Paris], Éditions Calmann-Lévy, « Diaspora », 1985,
1994, 264 pages.
* Rééditions :
— Seul comme Franz Kafka. [Paris], Éditions Pocket, « Agora », n°29, 1988, 256 pages, épuisé.
— Seul comme Franz Kafka. [Paris], LGF, « Le Livre de poche. Biblio essais », n°420, 1995, 256 pages, épuisé.
Franz Kafka est situé au carrefour de plusieurs cultures, de plusieurs histoires, de plusieurs langues : né à Prague,
Juif de Bohème, alors partie de l'Empire d'Autriche et où se développe le nationalisme tchèque. il ne s'exprime ni en
tchèque, ni en yiddish, mais en allemand. Deux choix sont exclus pour lui : celui de l'assimilation totale (à I'Autriche ?
A la culture allemande ? A la Bohème ?) et celui d'un retour au judaisme ancestral qui n'est même plus celui de son
père. De cette situation et de ce déchirement naît l'art moderne le plus audacieux et le plus classique, le seul peutêtre
en qui modernité et rigueur aient su réellement s'allier. Travaillant uniquement à partir des écrits de Kafka. Marthe
Robert s'est attachée, dans cet essai capital, à préciser la position de Kafka à Prague : ses opinions déclarées, sa
façon de vivre, ce qui en transparaît dans les textes, notamment le Journal et la correspondance. Elle procède à
I'étude intrinsèque des œuvres, dont elle possède une connaissance intime. Les thèmes, la structure des récits, la
situation linguistique ambiguë de Kafka, son recours à une langue neutre, « sans qualités », dénudée, sont analysés
en détail. Le livre de Marthe Robert permet ainsi de mieux comprendre l'altitude de Kafka envers le sionisme, le
yiddish, la religion juive et l'antisémitisme. Sur une œuvre clé de notre temps, une étude fondamentale. (Présentation
de l’éditeur)
9782841622870 — Marthe Robert, Introduction à la lecture de Kafka, suivie de « L’épée », « L'invité des morts »,
« Notre synagogue », « Lampes neuves » (textes et commentaires). [Paris], Éditions de l’éclat, « éclats », 2012, 64
pages.
« Le lecteur qui veut pénétrer dans l'univers de Kafka s'arrête d'abord, ébloui, écrasé, blessé et attiré à la fois ; mais
dès qu'il en a franchi le seuil, il reconnaît la toute puissance de ce monde sur sa propre vie et qu'il n'est pas aussi bien
défendu, aussi impénétrable que le premier contact lui avait fait croire. » (Marthe Robert) Paru pour la première fois
en 1946 dans la revue L’Heure nouvelle, ce texte, désormais classique, de Marthe Robert inaugure le travail d’une vie
consacrée en grande partie à Franz Kafka ; vie entière passée à en traduire (aussi) les écrits les plus intimes pour en
préserver paradoxalement la part secrète, qu’aucune lecture (philosophique, psychanalytique, politique, mystique etc.)
n’était en mesure de révéler. (Présentation de l’éditeur)
— Régine Robin, Kafka. [Paris], Éditions Pierre Belfond, « Les Dossiers Belfond », 1989, épuisé.
— Patrizia Runfola, Prague au temps de Kafka, traduit de l’italien par Gérard-Georges Lemaire. [Paris], Éditions
Veyrier, 1990, 228 pages, épuisé.
* Nouvelle édition revue et augmentée :
9782729114244 — Patrizia Runfola, Prague au temps de Kafka, traduit de l'italien et présenté par Gérard-Georges
Lemaire. [Paris], Éditions de La Différence, « Les Essais », 2002, 298 pages, illus.
« Prague magique », Prague des écrivains du tournant du siècle, Prague de Franz Kafka et de ses amis... Du Golem
de Gustav Meyrink au Brave Soldat Svejk, des outrances expressionnistes de Werfel au Cercle de Prague, du séjour
de Rilke aux cubistes tchèques, Patrizia Runfola fait revivre sous nos yeux une culture fascinante et crépusculaire.
C’est un guide imaginaire pour visiter cette vieille capitale en arpentant en rêve les ruelles obscures qui montent au
Château, traverser le pont Charles, ouvrir, comme l’auteur du Procès, la lucarne qui donne sur le chœur de l’église de
Tyn. C’est aussi l’ouvrage indispensable pour comprendre l’esprit d’une littérature qui a marqué la littérature
européenne du XX e siècle. (Présentation de l’éditeur)
9789042909663 — Jacqueline Sudaka-Bénazéraf, Franz Kafka. Aspects d’une poétique du regard. [Louvain,
Belgique], Éditions Peeters, « Accent » / [Paris], Éditions Vrin, 2001, XVI-188 pages.