Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

Texte biographique et catalogue de l’exposition consacrée à Bohuslav Reynek en 1997-1998. L’auteur met l’accent
sur les liens de l’artiste avec le Dauphiné, où il séjourna en 1936.
9782868081148 — Sylvie Germain, Bohuslav Reynek à Petrkov. Un nomade en sa demeure, photographies de
Tadeuz Kluba, [Saint-Cyr-sur-Loire], Éditions Christian Pirot, « Maison d’écrivain », 1998, 144 pages.
Bohuslav Reynek, né et mort à Petrkov (1892-1971), un hameau dans les collines tchéco-moraves, appartient à cette
race d’artistes dont l’œuvre élaborée dans la solitude, l’humilité et la passion, luit comme une admirable réponse à
l’horizon de la question posée à Hölderlin : « ... et pourquoi des poètes en un temps d’indigence ? » Le séjour de
Reynek en ce monde s’est déroulé de particulière et extrême indigence morale et spirituelle, mais lui défia cette
misère et refusa de se soumettre à sa fadeur, ne cessant d’arpenter les sentiers délaissés par la plupart des hommes
pour converser à mi-voix avec la nature et les esprits des lieux, car il resta toujours à l’écoute du « chant secret, très
doux, où le ciel et la terre s’appellent et se répondent. » (Présentation de l’éditeur)
— L’Œuvre de Bohuslav Reynek. Une éclaircie au loin, édition établie par Annick Auzimour et L. Froulíková,
poèmes de Bohuslav Reynek, textes de I. Diviš, L. Froulíková, X. Galmiche, S. Germain, Z. Hejda, V. Jirousová, C.
Kastler, K. Křepelka, J. Mlejnek, M. C. Putna, J. Šerých, Z. Stavinohová, J. Topol, J. Vladislav, bibliographie et
chronologie, illustrations de Bohuslav Reynek, [Grenoble], Éditions Romarin-Les Amis de Suzanne Renaud et
Bohuslav Reynek / Université Stendhal, Centre d’études slaves contemporaines, Essai sur le discours de l’Europe
éclatée, n°16, 2000, 236 pages.
— Bohuslav Reynek, l’essuyeur de nuit. L’œuvre peint et l’œuvre gravé, monogaphie, [Grenoble], Éditions
Romarin-Les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek, à paraître.
------------------------------------------------------
REZAC, Tomas
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1935 – Prague, 1992). Tomáš Řezáč. Auteur de romans policiers, il a utilisé les
pseudonymes de A. Lidin et Karel Tomášek. Journaliste communiste, il a mené campagne contre la Chartre 77 et fut
attaqué en diffamation (en vain) par Václav Havel.
LIVRES (traductions françaises)
— Voie sans issue (Wege ins Leere, Prague, Orbis, 1978), roman, traduit du tchèque par Jaroslav Keliš. [Prague],
Éditions Orbis, 1978, 160 pages, épuisé.
------------------------------------------------------
REZAC, Vaclav
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1901 – Prague, 1956). Václav Řezáč, pseudonyme de Václav Voňavka. Auteur,
dans les années 40 de livres pour enfants et de romans complexes, fondés sur l’analyse psychologique, il passe,
dans les années 50 au schématisme idéologique et littéraire du « réalisme socialiste ».
ANTHOLOGIES / REVUES
* « Sur le seuil », traduit du tchèque par Yvette Le Floc’h, dans Europe, n°351-352, 1958.
FILMOGRAPHIE
Le Rassemblement (Nástup, 1952), réal. Otakar Vávra d’après le roman homonyme (1951).
------------------------------------------------------
REZNICEK, Pavel
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Blansko, 1942). Pavel Řezníček. Poète et prosateur durablement marqué par le
surréalisme, il pratique un humour ravageur proche autant de Benjamin Péret (qu’il a traduit) que des « palabres de
brasserie » à la Bohumil Hrabal.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Phases, Paris, 1960 / 1975 ; Brumes blondes, Amsterdam, n°1 / 6, 1968 / 1976 ; Gradiva, Bruxelles,
n°1 / 5, 1971 / 1974 ; La Poésie surréaliste tchèque et slovaque, Gradiva, 1973 ; Le Melog, Paris, n°4-5, 1976 / n°6-7,
1978 ; Bulletin des liaisons surréalistes, Paris, Savelli, n°1-10, 1977 ; Le Puits de l’ermitte, n°29-30-31, 1978 ; Wozu,
Paris, Le Soleil noir, 1978 ; Le La, Genève, n°6, 1979 ; Flagrant délit, Nancy, n°2 / 4, 1979 / 1980 ; La Crécelle noire,
Paris, n°1 / 5, 1979 / 1980 ; Camouflage, Houilles, n°1, 1982 ; Liberté 149, n°5, 1983 ; La Poésie tchèque moderne
(1914-1989), Poésie tchèque moderne (1914-1989), Belin, 1990 ; Anthologie de la poésie tchèque contemporaine
(1945-2000), Gallimard, 2002.
* « Vilma », extrait du roman inachevé Alexandre en tramway (1976), dans Le Surréalisme en Tchécoslovaquie,
Gallimard, 1983.
LIVRES (traductions françaises)
— Poèmes, traduit du tchèque par Petr Král. [Paris], supplément de la revue Le Melog, « Incendie de Forêt », n°7-8,
1977, épuisé.