Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

* Poèmes, dans Panorama de la littérature tchèque, n°2, 1981 ; Anthologie de la poésie tchèque et slovaque,
Messidor, 1987 ; Aspects de la poésie tchèque, Sud, 1991.
------------------------------------------------------
ZAHRADNICEK, Jan
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Mastník u Třebíče, 1905 – Uhřínov, 1960). Jan Zahradníček. Un des principaux poètes
catholiques des années 30. Traducteur de l’allemand et du français. Directeur de la revue littéraire catholique Akord
jusqu’en 1948, il est arrêté en 1951 et condamné à treize ans de prison pour «haute trahison ».il en sort en 1960, pour
mourir trois mois plus tard. Les poèmes écrits pendant ces années-là témoignent des persécutions staliniennes
(publiés à Rome et à Toronto, dans les maisons d’éditions en exil).
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Liberté 149, n°5, 1983 ; Libor Koval, Douze pages du calendrier, Fribourg, 1985 ; La Poésie tchèque
moderne (1914-1989), Belin, 1990 ; Anthologie de la poésie tchèque contemporaine (1945-2000), Gallimard, 2002.
------------------------------------------------------
ZAK, David Jan
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prachatice, 1971). David Jan Žák. Poète, peintre et vidéaste.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Anthologie de la poésie tchèque contemporaine (1945-2000), Gallimard, 2002.
------------------------------------------------------
ZAPOTOCKY, Antonin
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Zákolany, 1884 – Prague, 1957). Antonín Zápotocký. Romancier et homme politique
communiste, président de la République tchécoslovaque de 1953 à sa mort.
LIVRES (traductions françaises)
— De nouveaux combattants se lèveront (Vstanou noví bojovníci, Prague, Práce, 1948), roman, traduit du tchèque
par Marcel Aymonin. [Paris], Les Éditeurs français réunis, 1952, 268 pages, épuisé.
FILMOGRAPHIE
De nouveaux combattants se lèveront (Vstanou noví bojovníci, 1951), réal. Jiří Weiss d’après le roman homonyme
(1948).
------------------------------------------------------
ZARY, Stefan
[SLOVAQUIE] (Poniky, 1918 – Bratislava, 2007). Štefan Záry. Poète. Après des débuts surréalistes (1941), il se
rapproche du réalisme socialiste (1947) tout en gardant très vif son sentiment de la nature et de la destinée
personnelle de l’homme. On lui doit aussi des poèmes pour enfants, des mémoires (1984), des nouvelles (1984) et
des traductions de poètes français, italiens et espagnols.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Belles lettres slovaques, 1957 ; Poésie tchécoslovaque contemporaine, Artia, 1958 ; Europe, n°351-
352, 1958 ; L’Attouchement, Ostraka, 1978 ; Anthologie de la poésie tchèque et slovaque, Messidor, 1987 ;
Bacchanales, n°14, 1998.
------------------------------------------------------
ZAVADA, Vilem
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Ostrava-Hrabová, Moravie du Nord, 1905 – Prague, 1982). Vilém Závada. Marqué par le
poétisme et pourvu d’une rare force d’expression sobre, il frappe par sa note amère, tragique, accentuée sous
l’occupation allemande. Après 1948, il se rallie au régime communiste et à ses « perspectives optimistes », sans
pouvoir toujours étouffer son pessimisme foncier. Promu « artiste national » en 1966.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Revue nouvelle, n°51-52, 1929 ; Revue européenne, février 1930 ; Anthologie de la poésie tchèque,
Kra, 1930 ; Poésie tchécoslovaque contemporaine, Artia, 1958 ; Europe, n°351-52, 1958 ; Marginales, n°138, 1971 /
n°169, 1976 ; Table ronde des poètes tchèques contemporains, Dilia, 1973 ; Panorama de la littérature tchèque, n°1
et, n°2, 1981 ; Anthologie de la poésie tchèque et slovaque, Messidor, 1987 ; La Poésie tchèque moderne (1914-
1989), Belin, 1990 ; Aspects de la poésie tchèque, Sud, 1991 ; L’Ennemi, nlle série, n°2, 1993 ; Anthologie de la
poésie tchèque contemporaine (1945-2000), Gallimard, 2002.
------------------------------------------------------
ZELENKA, Petr
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1967). Petr Zelenka. Dramaturge, scénariste et réalisateur (Nové náboženství
Kurta Vonneguta, 1992 ; Příběhy obyčejného šílenství, 2002 ; Odjezdy vlaků, 2003 ; Teremin, 2005).